字典帮 >古诗 >宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首诗意和翻译_宋代诗人周必大
2025-09-08

宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首

宋代  周必大  

鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭。
至今思并舍,晚岁拟通家。
只道身长健,那知生有涯。
挽讴无好语,聊杂垄头笳。

宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首翻译及注释

《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首》是宋代诗人周必大所作的一首挽词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭。
至今思并舍,晚岁拟通家。
只道身长健,那知生有涯。
挽讴无好语,聊杂垄头笳。

诗意:
这首诗词是周必大为宣州蔡子平尚书夫人所作的挽词。诗人对夫人的美德和高尚品质表示赞颂,并表达了对夫人的思念之情。他感慨人生的短暂和无常,表示自己已到晚年,打算与夫人共度余生。然而,他认为身体健康的表象并不能保证生命的长久,对此感到惋惜。在挽词的结尾,诗人表示自己无法找到合适的言辞来表达自己的思念之情,只能将琐碎的思绪交织成一首无法称道的挽歌。

赏析:
这首挽词表达了诗人对夫人的深深思念和对生命短暂的感慨,同时展示了他对词章的婉约处理和对音韵的巧妙运用。以下是对每个词句的赏析:

1. "鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭。":鹓和鸰都是鸟的名字,这里用来比喻诗人自愧不如夫人的美德和高尚品质。藻指藻鉴,表示夫人的美德闻名四方。葭指芦苇,表示诗人自愧附在夫人身边。

2. "至今思并舍,晚岁拟通家。":思并舍表示思念之情不离不弃,拟通家表示诗人打算与夫人共度晚年。

3. "只道身长健,那知生有涯。":诗人认为身体健康并不能保证生命的长久,表达了对生命短暂的感慨和对时光流转的无奈。

4. "挽讴无好语,聊杂垄头笳。":挽讴指挽歌,表示诗人无法找到合适的言辞来表达自己的思念之情。垄头笳是一种农村常见的乐器,表示诗人将琐碎的思绪交织成一首无法称道的挽歌。

这首挽词通过简洁而含蓄的语言,表达了诗人对夫人的深情思念和对生命短暂的感慨,以及他对言辞的无奈。在情感表达和音韵构思上,这首诗词展现了宋代词章的特点,兼具婉约之美和音韵之妙。

宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首拼音读音参考

xuān zhōu cài zǐ píng shàng shū shū rén jū shì wǎn cí èr shǒu
宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首

yuān zhuì wén xiāng zǎo, líng yuán tiǎn fù jiā.
鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭。
zhì jīn sī bìng shě, wǎn suì nǐ tōng jiā.
至今思并舍,晚岁拟通家。
zhī dào shēn cháng jiàn, nǎ zhī shēng yǒu yá.
只道身长健,那知生有涯。
wǎn ōu wú hǎo yǔ, liáo zá lǒng tóu jiā.
挽讴无好语,聊杂垄头笳。


相关内容11:

堵{左阝右叟}智庄僧德永写余真求赞

次李绵州和丁兴元韵二首

送范漕赴召八绝

立春帖子·皇帝阁

王火井见过先以诗寄用韵二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 次赵保之清明即事五绝
    饼吃红绫空复忆,钱分白打底曾知。推排风雨清明过,只有梨花三两枝。...
  • 端平三年春帖子词·贵妃阁
    梅试催妆粉,兰披入梦香。迎春占北斗,受福拜东皇。...
  • 岁暮山中纪事三首
    南山大小空,横行无常时。蓄狗豢豕尽,泽吻樵牧儿。翁妪起譟逐,妥尾行逾迟。力穷哭且骂,天网不......
  • 七夕
    好个牵牛织女天,凄其独夜不成眠。柳家细婢何能问,太尉粗人祗自怜。比翼难磨终古恨,妩眉未了宿......
  • 二老堂会七兄乐语口号
    早似机云入帝乡,晚如广受出咸阳。旧游应忆鱼同队,倦翼还欣雁著行。甲子八百九十朔,醉乡三万六......
  • 梅两绝
    风霜摇落都庐尽,一点春回造化家。万物成终又成始,须将艮体看梅花。...