字典帮 >古诗 >送殷中丞游边诗意和翻译_唐代诗人项斯
2025-07-21

送殷中丞游边

唐代  项斯  

唐诗三百首  怀古  写人  哲理  

话别无长夜,灯前闻曙鸦。
已行难避雪,何处合逢花。
野寺门多闭,羌楼酒不赊。
还须见边将,谁拟静尘沙。

送殷中丞游边翻译及注释

《送殷中丞游边》是唐代诗人项斯创作的一首诗词。这首诗描述了诗人与殷中丞分别时的场景,表达了友谊之深、别离之情、行军之艰辛以及对对方前程的祝福之情。

诗词的中文译文为:

告别时刻并没有太长的夜晚,
在灯前听到了鸦鸣晨曦。
已经远行无法避开雪,
不知在何处能相遇花开。
野寺的大门紧闭着,
羌楼的酒也没法延赊。
再次见到边将的时候,
不知谁能平静沉沙。

这首诗表达了别离离人的深情厚意。诗中的“告别无长夜”,表达了诗人与殷中丞分别时的不舍之情。“灯前闻曙鸦”,显示了早晨的清新气息,与晨曦中的鸦鸣一同构成了别离时的境景。“已行难避雪”,描绘了行军中艰难险阻的境况,表达了诗人对友人的关心。“何处合逢花”,表露了诗人对友人前程的祝愿和期待。

诗中还描绘了边塞的寂静和残酷。“野寺门多闭”,暗示着武装冲突的战争环境,以及寺庙的紧闭,表达了战争带来的苦难和扰乱。“羌楼酒不赊”,展现出了边塞地区的荒凉和冷清。

诗的结尾强调了对边将的渴望和对将士们战胜困难的期待。“还须见边将”,表达了对边将的期盼,暗示了困境还需英雄解救。“谁拟静尘沙”,表示对将士们不畏艰险、除暴安民的期望。

整首诗通过对别离境况的描绘,表达了友谊之深和对友人前程的祝福之情,同时也展示了边塞环境的严酷和冷艳。诗中用意涵丰富的词句,使得整首诗既表现了个人情感,也具有时代背景和普世意义。

送殷中丞游边拼音读音参考

sòng yīn zhōng chéng yóu biān
送殷中丞游边

huà bié wú cháng yè, dēng qián wén shǔ yā.
话别无长夜,灯前闻曙鸦。
yǐ xíng nán bì xuě, hé chǔ hé féng huā.
已行难避雪,何处合逢花。
yě sì mén duō bì, qiāng lóu jiǔ bù shē.
野寺门多闭,羌楼酒不赊。
hái xū jiàn biān jiāng, shuí nǐ jìng chén shā.
还须见边将,谁拟静尘沙。


相关内容11:

宁州春思

同州南亭陪刘侍郎送刘先辈

和李用夫栽小松

舒州献李相公

越中寺居寄上主人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 谪连州书春牛榜子
    阳和未解逐民忧,雪满群山对白头。不得职田饥欲死,儿侬何事打春牛。...
  • 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)
    科文又主守初时,光显门生济会期。美擅东堂登甲乙,荣同内署侍恩私。群莺共喜新迁木,双凤皆当即......
  • 代人听琴二首
    抱琴花夜不胜春,独奏相思泪满巾。第五指中心最恨,数声呜咽为何人。湘娥不葬九疑云,楚水连天坐......
  • 春夜樊川竹亭陪诸同年宴
    相知皆是旧,每恨独游频。幸此同芳夕,宁辞倒醉身。灯光遥映烛,萼粉暗飘茵。明月分归骑,重来更......
  • 寄梁佾兄弟
    桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。...
  • 摅情留别并州从事
    浅学长自鄙,谬承贤达知。才希汉主召,玉任楚人疑。年长惭漂泊,恩深惜别离。秋光独鸟过,暝色一......