友人下第因以赠之诗意和翻译_唐代诗人李远

刘毅虽然不掷卢，谁人不道解樗蒲。
黄金百万终须得，只有挼莎更一呼。

友人下第因以赠之作者简介

李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文，尤工于诗。常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游，与许浑齐名，时号 “ 浑诗远赋”。

友人下第因以赠之翻译及注释

友人下第因以赠之

刘毅虽然不掷卢，谁人不道解樗蒲。
黄金百万终须得，只有挼莎更一呼。

译文：
友人下第之时，送上这首诗作。
刘毅虽然不下对子，但是谁不知道如何下解樗蒲。
虽然黄金百万终归会得到，但是只有挼莎这样的品质更加重要。

诗意和赏析：
这首诗的写作背景是友人下第，作者李远通过诗词表达对友人的祝贺和赞赏。诗中提到刘毅不掷卢，指的是刘毅没有赌博的坏习惯，解樗蒲是一种类似赌博的游戏，可以看出作者对友人的品德的称赞。接着，诗句转向，提到虽然黄金可以得到百万，但是只有挼莎，即指纯真无邪的品质更加重要。这表达了作者对友人优秀品质的认可和珍重。

整首诗用简洁明了的语言表达了作者的祝贺和对友人的赞赏。诗词表达了对友人品质的欣赏，同时也提醒人们，无论是在成就还是物质上，品质和品格才是更重要的。这种用简单字句表达深刻哲理的手法，展示了唐代诗人的才华和思维的敏锐。