字典帮 >古诗 >故洛阳城诗意和翻译_唐代诗人李郢
2025-07-18

故洛阳城

唐代  李郢  

胡兵一动朔方尘,不使銮舆此重巡。
清洛但流呜咽水,上阳深锁寂寥春。
云收少室初晴雨,柳拂中桥晚渡津。
欲问升平无故老,凤楼回首落花频。

故洛阳城作者简介

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。

故洛阳城翻译及注释

诗词:《故洛阳城》

胡兵一动朔方尘,
不使銮舆此重巡。
清洛但流呜咽水,
上阳深锁寂寥春。
云收少室初晴雨,
柳拂中桥晚渡津。
欲问升平无故老,
凤楼回首落花频。

诗词中文译文:

胡军一动,朔方尘土扬起,
不再让皇帝之车巡行。
洛阳城中的清澈洛水只能哽咽流淌,
青山上的阳城深深地锁住了安宁的春天。
云彩聚拢,少室山初晴雨,
柳树轻拂着,中桥晚上渡过了津。
若想问升平之事,那里似乎没有了故老,
凤楼回首望着,落花纷飞不断。

诗意和赏析:

这首诗是唐代李郢创作的作品,描述了洛阳城的沧桑变迁和凋落的景象。

诗中开篇就提到了“胡军一动,朔方尘土扬起”,意味着外敌的入侵和战争,使得洛阳城不能再有皇帝的巡视。接着描述了洛阳的河流洛水,只能是呜咽流淌,表现了城里的人们的悲伤和无奈。阳城的青山深深地锁住了寂寥的春天,显示出了洛阳城的凄凉和孤独。

接下来的几句描写了天空的变化和桥上的柳树,表现了时光的流转和人事的变迁。最后两句描写了想要问起关于国家前途的故老,却无从得知,凤楼望着落花纷飞,也象征着洛阳城的凋谢和断代。

整首诗以凄凉、落寞的语气描绘了洛阳城的凋零和沉寂,呈现出一种飘零的悲壮美。通过景物的描写,表达了对故乡和国家的思念和不舍,以及对战争和岁月流转的无奈和悲伤之情。

故洛阳城拼音读音参考

gù luò yáng chéng
故洛阳城

hú bīng yī dòng shuò fāng chén, bù shǐ luán yú cǐ zhòng xún.
胡兵一动朔方尘,不使銮舆此重巡。
qīng luò dàn liú wū yè shuǐ,
清洛但流呜咽水,
shàng yáng shēn suǒ jì liáo chūn.
上阳深锁寂寥春。
yún shōu shǎo shì chū qíng yǔ, liǔ fú zhōng qiáo wǎn dù jīn.
云收少室初晴雨,柳拂中桥晚渡津。
yù wèn shēng píng wú gù lǎo, fèng lóu huí shǒu luò huā pín.
欲问升平无故老,凤楼回首落花频。


相关内容11:

秋日旅途即事

寄裴生乞钓钩

秋日山寺怀友人

经过建业

龙门留别道友


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 春日访李十四处士
    花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。看竹已知行处好,望云空得暂时闲。谁言有策堪经世,自是无钱可......
  • 秋夜对月寄凤翔范书记
    月过秋霖后,光应夜夜清。一回相忆起,几度独吟行。河汉东西直,山川远近明。寸心遥往处,新有雁......
  • 赠张炼师
    丹溪药尽变金骨,清洛月寒吹玉笙。他日隐居无访处,碧桃花发水纵横。...
  • 观棋(一作段成式诗)
    闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢。他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。...
  • 宿一公精舍
    夜阑黄叶寺,瓶锡两俱能。松下石桥路,雨中山殿灯。茶炉天姥客,棋席剡溪僧。还笑长门赋,高秋卧......
  • 镜湖夜泊有怀(东晋太守马臻所筑)
    广水遥堤利物功,因思太守惠无穷。自从版筑兴农隙,长与耕耘致岁丰。涨接星津流荡漾,宽浮云岫动......