字典帮 >古诗 >寄水竹诗意和翻译_宋代诗人胡仲弓
2025-09-07

寄水竹

宋代  胡仲弓  

吴江江上望,平处少波涛。
冬日思鲈鱠,天风落凤毛。
二难并四美,独立仰三高。
秀野曾招隐,清名不可逃。

寄水竹翻译及注释

《寄水竹》是宋代胡仲弓创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

寄水竹

吴江江上望,平处少波涛。
冬日思鲈鱠,天风落凤毛。
二难并四美,独立仰三高。
秀野曾招隐,清名不可逃。

中文译文:
寄托思念于水边的竹林

望着吴江江面,水势平和,波澜不惊。
冬日思念美味的鲈鱼,天风吹落凤毛。
二者的困境与四种美德共存,我独自仰望三种高尚。
曾经在美丽的野外招待过隐士,但无法逃避清朗的名声。

诗意和赏析:
《寄水竹》这首诗词描绘了作者胡仲弓在吴江江边凝望水面时的情景和感慨。整首诗以自然景物为基调,以抒发思念之情和对人生境遇的思考为主题。

首句“吴江江上望,平处少波涛”展示了江水平静的景象,没有波涛,传递出一种宁静的氛围。接下来的“冬日思鲈鱠,天风落凤毛”将注意力转向作者在冬日思念美味的鲈鱼,暗示了他对物质享受的渴望。这一句中的“天风落凤毛”运用了比喻的手法,将温柔的风与凤毛进行联想,展现了一种柔和和雅致的意境。

接下来的两句“二难并四美,独立仰三高”表达了作者对人生处境的思考。其中,“二难”指的是作者面临的困境,而“四美”则可能指四种美德或美好的事物。作者独自仰望“三高”,意味着他追求高尚的品质,可能包括道德、艺术和智慧等方面。

最后两句“秀野曾招隐,清名不可逃”揭示了作者曾在美丽的乡野招待过隐士,但无法逃避清朗的名声。这里的“秀野”象征着宁静和自然之美,而“隐”则代表隐士,双方的结合暗示了作者对自然和宁静生活的向往。然而,无论作者逃避到何处,他的清朗名声都无法避免,暗示着作者对社会评价的关注和困扰。

整首诗词通过描绘自然景物和抒发内心感慨,展示了作者对人生境遇的思考和对高尚美好的追求。同时,诗中运用了比喻、象征等修辞手法,使诗词更具意境和表达力。

寄水竹拼音读音参考

jì shuǐ zhú
寄水竹

wú jiāng jiāng shàng wàng, píng chù shǎo bō tāo.
吴江江上望,平处少波涛。
dōng rì sī lú kuài, tiān fēng luò fèng máo.
冬日思鲈鱠,天风落凤毛。
èr nán bìng sì měi, dú lì yǎng sān gāo.
二难并四美,独立仰三高。
xiù yě céng zhāo yǐn, qīng míng bù kě táo.
秀野曾招隐,清名不可逃。


相关内容11:

寄林可山

和许膝啸韵

孤山问梅

包家山看桃花

散策郊行有怀社友


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晋安城东温泉
    女娲补天愁天破,石底知年埋宿火。火蒸泉脉不温汤,凿开浴沼涵天光。美人含羞弄清泚,一朵芙蓉蘸......
  • 观蚁
    饱知羶可慕,来往斗相迎。忙似人行役,多於雁出征。数行缘壁去,一半上阶行。何处堪投宿,相逢细......
  • 访戴鍊师不值
    云淡风轻欲暮时,舣舟独载剡溪湄。及门若遇戴安道,千古何人更有诗。...
  • 观丙辰省试宣锁作
    撒幙焚香冰鉴开,观君切莫负多才。黜边取迪浑閒事,只恐纷纷掷甓来。...
  • 答青山阁见寄
    诗人无俗事,侵晓访僧居。山近市声远,楼空松影虚。耕云虽有地,种药恐无锄。但学观心法,何须课......
  • 众芳所
    接{上四下离}倒著醉花傍,染得衣巾一味芳。说与园丁严锁钥,免教韩寿去偷香。...