字典帮 >古诗 >酬李卿诗意和翻译_明代诗人吴去疾
2025-07-20

酬李卿

明代  吴去疾  

李卿好客天下无,日日相过惟酒徒。
眼花耳热不复醉,瓶罄樽空还复酤。
去年解后留君第,七日疏狂淹客途。
近有新词来寄我,洒然清兴满江湖。

酬李卿翻译及注释

《酬李卿》是明代吴去疾所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
李卿好客天下无,
日日相过惟酒徒。
眼花耳热不复醉,
瓶罄樽空还复酤。
去年解后留君第,
七日疏狂淹客途。
近有新词来寄我,
洒然清兴满江湖。

诗意:
这首诗词是吴去疾给李卿的回赠之作。诗中描述了李卿喜欢招待客人,但他的客人大多只是喜欢喝酒的人。他们在日复一日的相互拜访中,眼睛花了、耳朵发热了,却始终无法感到陶醉。酒瓶空了,酒壶也空了,却又重新开始酿造。去年解除官职之后,作者留在李卿家中,七天里放纵自己,使客人的行程受阻。最近有人送来新作,给了我,使我心情舒畅,兴致高涨,满怀豪情地在江湖上行走。

赏析:
这首诗词通过描写李卿的好客和与他相交的客人们的情景,展现了一种热闹喧哗、酒兴横溢的场景。诗人运用了形象生动的描写,如“眼花耳热不复醉”,形容了饮酒过量的情景。同时,通过“瓶罄樽空还复酤”,表达了酒壶的不断再次酿造,与李卿与客人们一直不断喝酒的场景相呼应。

诗中还表达了作者在李卿家中放纵自己、忘情痛饮的情感,以及得到新词的激动和喜悦。这些情感通过诗人的文字表达出来,使读者能够感受到作者内心的喜悦和愉悦。

整首诗词以畅怀豪放的口吻描绘了酒宴的场景,展示了作者与李卿的友谊和酒宴带来的欢乐,同时也抒发了对豪情生活的向往。通过细腻的描写和独特的表达方式,这首诗词充满了诗人的个性和情感,给人以愉悦的阅读体验。

酬李卿拼音读音参考

chóu lǐ qīng
酬李卿

lǐ qīng hào kè tiān xià wú, rì rì xiāng guò wéi jiǔ tú.
李卿好客天下无,日日相过惟酒徒。
yǎn huā ěr rè bù fù zuì, píng qìng zūn kōng hái fù gū.
眼花耳热不复醉,瓶罄樽空还复酤。
qù nián jiě hòu liú jūn dì, qī rì shū kuáng yān kè tú.
去年解后留君第,七日疏狂淹客途。
jìn yǒu xīn cí lái jì wǒ, sǎ rán qīng xìng mǎn jiāng hú.
近有新词来寄我,洒然清兴满江湖。


相关内容11:

丙辰岁除

同邹侍讲诸公游长春宫故址(四首)

同林兴祚登台城

竹枝词四首

孝丰西圩道中


相关热词搜索:
热文观察...
  • 立冬
    秋风吹尽旧庭柯,黄叶丹枫客里过。一点禅灯半轮月,今宵寒较昨宵多。...
  • 待旨
    待旨曾趋两个间,每瞻天胁想龙颜。三华旭日春浮阙,万岁童云桂满山。苍鹿自茹瑶草偃,白莺争道玉......
  • 秣陵竹枝词四首
    璩床开印翠微间,朝请全稀退食便。呵殿也堪成韵致,此中官府又神仙。...
  • 病怀
    烦疴违客愿,虚馆闭秋风。薄禄非长恋,明时岂易逢。钟残寒雨外,雁过远烟中。旧业金峰下,南窗菊......
  • 輶轩聊述
    近听脑中童子语,旧看心叶玉皇经。木公考课巡三岛,白帝传觞宴百灵。有骨凌云周外界,无才佞世冒......
  • 帝京篇四首赠钟中书子勤
    绣殿宜晴日,彤楼切太虚。卿云连复道,颢气护宸居。建凤黄金榜,疏龙白玉除。仙蓂乘月吐,浑契史......