字典帮 >古诗 >早春对雪奉寄澧州元郎中诗意和翻译_唐代诗人刘禹锡
2025-07-22

早春对雪奉寄澧州元郎中

唐代  刘禹锡  

新赐鱼书墨未干,贤人暂出远人安。
朝驱旌旆行时令,夜见星辰忆旧官。
梅蕊覆阶铃阁暖,雪峰当户戟枝寒。
宁知楚客思公子,北望长吟澧有兰。

早春对雪奉寄澧州元郎中作者简介

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

早春对雪奉寄澧州元郎中翻译及注释

《早春对雪奉寄澧州元郎中》是唐代刘禹锡创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

新赐鱼书墨未干,
贤人暂出远人安。
朝驱旌旆行时令,
夜见星辰忆旧官。

梅蕊覆阶铃阁暖,
雪峰当户戟枝寒。
宁知楚客思公子,
北望长吟澧有兰。

中文译文:
刚刚获赐的封赠书信尚未干燥,
贤士暂时出行,远方的朋友请安。
朝阳驱散朝阳的阳光,旌旗展示时令,
夜晚仰望星辰,思念老朋友的旧官职。

阶前的梅花花蕊温暖,
房檐上的积雪还未融化。
谁能知晓楚客思念公子,
北望长吟,澧州有着相思的兰花。

诗意和赏析:
这首诗描绘了刘禹锡在早春对雪时的心情和思念之情。在新获赐的书信还未干燥的时候,贤人们离开了,而远方的朋友却在为他们的安危祈祷。朝阳驱散早晨的寒冷,旌旗标示季节的变迁,夜晚望着星辰时,他会想起过去的职位和朋友。

诗的后半部分以景物描写来表达作者的内心感受。梅花花蕊覆盖在阶前,温暖如春,而房檐上的积雪仍然没有融化。作者暗示自己怀念着故乡的旧友和过去的官职。他提到了“楚客思公子”,楚客是指他自己,公子则是他忆念的对象。他以北望的方式长吟,思念澧州有情的兰花。

整首诗通过对雪的描写,表达了作者对过去友情和官职的怀念之情。从安好的祝福到想念朋友,再到对过去的官职的回忆,诗中的情感由浅入深,通过对自然景物的描绘来表达内心的情感。同时,诗中还融入了对楚客思念公子的思念,以及北望长吟的意象,使诗增添了一丝凄凉和忧郁的情感。

早春对雪奉寄澧州元郎中拼音读音参考

zǎo chūn duì xuě fèng jì lǐ zhōu yuán láng zhōng
早春对雪奉寄澧州元郎中

xīn cì yú shū mò wèi gàn, xián rén zàn chū yuǎn rén ān.
新赐鱼书墨未干,贤人暂出远人安。
cháo qū jīng pèi xíng shí lìng,
朝驱旌旆行时令,
yè jiàn xīng chén yì jiù guān.
夜见星辰忆旧官。
méi ruǐ fù jiē líng gé nuǎn, xuě fēng dàng hù jǐ zhī hán.
梅蕊覆阶铃阁暖,雪峰当户戟枝寒。
níng zhī chǔ kè sī gōng zǐ, běi wàng cháng yín lǐ yǒu lán.
宁知楚客思公子,北望长吟澧有兰。


相关内容11:

窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙,因和之

夜闻商人船中筝

将之官留辞裴令公留守

答卢仝结交诗

敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送王司马之陕州(自太常丞授,工为诗)
    暂辍清斋出太常,空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧,司马应容酒后狂。案牍来时唯署字,风烟入兴便......
  • 送李尚书镇滑州
    南徐报政入文昌,东郡须才别建章。视草名高同蜀客,拥旄年少胜荀郎。黄河一曲当城下,缇骑千重照......
  • 赠长沙讚头陀
    外道邪山千万重,真言一发尽摧峰。有时明月无人夜,独向昭潭制恶龙。...
  • 酬思黯见示小饮四韵
    抛却人间第一官,俗情惊怪我方安。兵符相印无心恋,洛水嵩云恣意看。三足鼎中知味久,百寻竿上掷......
  • 为郎分司寄上都同舍
    籍通金马门,家在铜驼陌。省闼昼无尘,宫树朝凝碧。荒街浅深辙,古渡潺湲石。唯有嵩丘云,堪夸早......
  • 洛中送杨处厚入关便游蜀
    洛阳秋日正凄凄,君去西秦更向西。旧学三冬今转富,曾伤六翮养初齐。王城晓入窥丹凤,蜀路晴来见......