字典帮 >古诗 >酬张少府柬之诗意和翻译_唐代诗人卢照邻
2025-09-07

酬张少府柬之

唐代  卢照邻  

昔余与夫子,相遇汉川阴。
珠浦龙犹卧,檀溪马正沉。
价重瑶山曲,词惊丹凤林。
十年睽赏慰,万里隔招寻。
毫翰风期阻,荆衡云路深。
鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今。
谁谓青衣道,还叹白头吟。
地接神仙涧,江连云雨岑。
飞泉如散玉,落日似悬金。
重以瑶华赠,空怀舞咏心。

酬张少府柬之作者简介

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。

酬张少府柬之翻译及注释

《酬张少府柬之》是唐代卢照邻的一首诗。诗中表达了诗人与张少府的交往之情,以及对时光流转和相隔万里的思念之情。

中文译文:

曾与张少府相见于汉川阴,
珠浦龙仍卧睡,檀溪马静静沉。
名曲重似瑶山,词句震惊丹凤森。
分别已十年,追寻隔万里。
才华被纷纷隔断,前途之路布满荆棘。
梦想犹可期待,而现实令人心酸。
谁能预测未来,我唯有向往从前。
像地接仙人居所,江水连绵成云雾。
飞泉宛如散落的玉石,夕阳好似悬挂的黄金。
重德以瑶华为贺礼,却还是怀着舞蹈与歌咏的心愿。

诗意和赏析:
《酬张少府柬之》是卢照邻对张少府友情的回应。诗中描绘了两人在汉川阴相遇的情景,通过比喻手法表达了他们之间深厚的感情。

诗中的“珠浦龙仍卧睡,檀溪马静静沉”形象地描述了时光的流转和他们相隔的情况。每行都有很强的意象感和声调感,以及韵律节奏的掌控,凸显了卢照邻的才华和诗歌的美感。

诗的后半部分描绘了诗人内心的追求和对理想的向往。他抒发了对过去情谊的怀念,并用神仙居所和自然景观来比喻诗人的内心世界和对未来美好生活的向往。最后几句表达了诗人对友情的感激,并表达了自己才华横溢但追求被阻碍的遗憾之情。

整首诗通过富有意象和比喻的语言,表达了人与人之间的友情和内心情感的复杂性。它给人一种凄美的感觉,同时也展示了诗人的才华和对美好生活的向往。

酬张少府柬之拼音读音参考

chóu zhāng shào fǔ jiǎn zhī
酬张少府柬之

xī yú yǔ fū zǐ, xiāng yù hàn chuān yīn.
昔余与夫子,相遇汉川阴。
zhū pǔ lóng yóu wò, tán xī mǎ zhèng chén.
珠浦龙犹卧,檀溪马正沉。
jià zhòng yáo shān qǔ, cí jīng dān fèng lín.
价重瑶山曲,词惊丹凤林。
shí nián kuí shǎng wèi, wàn lǐ gé zhāo xún.
十年睽赏慰,万里隔招寻。
háo hàn fēng qī zǔ, jīng héng yún lù shēn.
毫翰风期阻,荆衡云路深。
péng fēi jù wàng xī, huò qū gòng bēi jīn.
鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今。
shuí wèi qīng yī dào, hái tàn bái tóu yín.
谁谓青衣道,还叹白头吟。
dì jiē shén xiān jiàn, jiāng lián yún yǔ cén.
地接神仙涧,江连云雨岑。
fēi quán rú sàn yù, luò rì shì xuán jīn.
飞泉如散玉,落日似悬金。
zhòng yǐ yáo huá zèng, kōng huái wǔ yǒng xīn.
重以瑶华赠,空怀舞咏心。


相关内容11:

春眺

剪彩

宿清远峡山寺

送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老

兴庆池侍宴应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 留别之望舍弟
    同气有三人,分飞在此晨。西驰巴岭徼,东去洛阳滨。强饮离前酒,终伤别后神。谁怜散花萼,独赴日......
  • 早发大庾岭
    晨跻大庾险,驿鞍驰复息。雾露昼未开,浩途不可测。嵥起华夷界,信为造化力。歇鞍问徒旅,乡关在......
  • 酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献
    轩掖殊清秘,才华固在斯。兴因膏泽洒,情与惠风吹。所美应人誉,何私亦我仪。同声感乔木,比翼谢......
  • 踏歌词三首
    春景娇春台,新露泣新梅。春叶参差吐,新花重叠开。花影飞莺去,歌声度鸟来。倩看飘飖雪,何如舞......
  • 长安路(一作沈佺期诗)
    秦地平如掌,层城出云汉。楼阁九衢春,车马千门旦。绿柳开复合,红尘聚还散。日晚斗鸡场,经过狭......
  • 奉和圣制温泉歌
    有时神物待圣人,去后汤还冷,来时树亦春。今兹十月自东归,羽旆逶迤上翠微。温谷葱葱佳气色,离......