字典帮 >古诗 >夜饮诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-07-20

夜饮

唐代  元稹  

灯火隔帘明,竹梢风雨声。
诗篇随意赠,杯酒越巡行。
漫唱江朝曲,闲征药草名。
莫辞终夜饮,朝起又营营。

夜饮作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

夜饮翻译及注释

《夜饮》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
灯火隔帘明,
竹梢风雨声。
诗篇随意赠,
杯酒越巡行。
漫唱江朝曲,
闲征药草名。
莫辞终夜饮,
朝起又营营。

诗意:
这首诗描绘了一个夜晚的场景,诗人坐在明亮的灯光下,透过帘子看到外面竹林中风雨的声音。诗人借此刻画出自己的心境,表达了对诗歌创作和饮酒的热爱。他将自己随意写的诗篇赠送给他人,随着杯中的酒不断循环,诗篇也随之流传。在夜晚的安静中,他自由自在地唱着江朝的曲调,闲暇之余也会收集草药的名字。诗人表示不愿辞别终夜的饮酒欢愉,早晨起来又精力充沛地投入到新的一天的事务中。

赏析:
这首诗以简洁而清新的语言,将夜晚的景象与诗人的心境相融合。通过灯火、竹梢和风雨声等意象的描绘,营造出了一种宁静而温馨的氛围。诗人表达了对诗歌创作和艺术的热爱,他将自己的作品毫不保留地赠送给他人,体现出一种豪放和自由的精神。酒的循环与诗篇的流传相辅相成,以一种轻松愉快的方式传达了诗人的情感和思想。诗人在夜晚的安宁中漫唱江朝曲,展现出他对美的追求和对生活的热爱。最后两句表达了诗人对于饮酒的执着和对新的一天的期待,展示了他积极向上的生活态度。整首诗留下了一种深深的人文情怀和对自由自在生活的向往。

夜饮拼音读音参考

yè yǐn
夜饮

dēng huǒ gé lián míng, zhú shāo fēng yǔ shēng.
灯火隔帘明,竹梢风雨声。
shī piān suí yì zèng, bēi jiǔ yuè xún xíng.
诗篇随意赠,杯酒越巡行。
màn chàng jiāng cháo qū, xián zhēng yào cǎo míng.
漫唱江朝曲,闲征药草名。
mò cí zhōng yè yǐn, cháo qǐ yòu yíng yíng.
莫辞终夜饮,朝起又营营。


相关内容11:

别李十一五绝

访陶公旧宅

答子蒙

草堂前新开一池,养鱼种荷,日有幽趣

馀杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和…答来贶


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 瘴塞
    瘴塞巴山哭鸟悲,红妆少妇敛啼眉。殷勤奉药来相劝,云是前年欲病时。...
  • 闲二首
    晻澹洲烟白,篱筛日脚红。江喧过云雨,船泊打头风。艇子收鱼市,鸦儿噪荻丛。不堪堤上立,满眼是......
  • 清都春霁,寄胡三、吴十一
    蕊珠宫殿经微雨,草树无尘耀眼光。白日当空天气暖,好风飘树柳阴凉。蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂......
  • 醉题东武
    役役行人事,纷纷碎簿书。功夫两衙尽,留滞七年馀。病痛梅天发,亲情海岸疏。因循未归得,不是忆......
  • 望云骓马歌
    忆昔先皇幸蜀时,八马入谷七马疲。肉绽筋挛四蹄脱,七马死尽无马骑。天子蒙尘天雨泣,巉岩道路淋......
  • 酬乐天寄生衣
    秋茅处处流痎疟,夜鸟声声哭瘴云。羸骨不胜纤细物,欲将文服却还君。...