字典帮 >古诗 >次韵王巩代书诗意和翻译_宋代诗人苏辙
2025-09-12

次韵王巩代书

宋代  苏辙  

去年河上送君时,我醉看君倒接篱。
一笑便成经岁隔,扁舟重到满城知。
旧传北海偏怜客,新怪东方苦诉饥。
应笑长安居不易,空吟原上草离离。

次韵王巩代书作者简介

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

次韵王巩代书翻译及注释

《次韵王巩代书》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

去年河上送君时,
我醉看君倒接篱。
一笑便成经岁隔,
扁舟重到满城知。

中文译文:
去年在河边送别你,
我醉醺醺地看着你倒着接篱笆。
一笑之间,成了经历了许多年的隔阂,
扁舟再次来到满城皆知。

诗意:
这首诗词描绘了一个离别后再次相逢的情景。诗人苏辙在去年的河边向朋友送别,却看见朋友在接篱笆时失去了平衡,令他不禁醉笑。然而,笑声之后,已经过去了很长时间,扁舟再次来到满城,人们都知道这个消息,好像经过了漫长的分离。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。首先,作者通过描绘朋友接篱笆时的情景,展示了自己对朋友的亲切和熟悉,同时也展示了朋友的平凡和可爱之处。接着,作者通过“经岁隔”一词,暗示了两人相隔已久,时间的流逝使彼此之间产生了隔阂。最后,作者以“扁舟重到满城知”表达了朋友再次来到满城的消息已经广为人知,这里可以理解为朋友的归来或者重逢,令人产生了喜悦和欢乐的情感。

整首诗词以简洁的语言和朴素的描写,表达了作者对友谊和归来的渴望。同时,通过对时间流逝和分离的思考,诗人传达了对人生变迁和离散的感慨。这首诗词在情感和意境上都给人以深深的共鸣,展示了苏辙细腻的情感和独特的文字表达能力。

次韵王巩代书拼音读音参考

cì yùn wáng gǒng dài shū
次韵王巩代书

qù nián hé shàng sòng jūn shí, wǒ zuì kàn jūn dào jiē lí.
去年河上送君时,我醉看君倒接篱。
yī xiào biàn chéng jīng suì gé, piān zhōu zhòng dào mǎn chéng zhī.
一笑便成经岁隔,扁舟重到满城知。
jiù chuán běi hǎi piān lián kè, xīn guài dōng fāng kǔ sù jī.
旧传北海偏怜客,新怪东方苦诉饥。
yīng xiào cháng ān jū bù yì, kōng yín yuán shàng cǎo lí lí.
应笑长安居不易,空吟原上草离离。


相关内容11:

答吴和二绝

次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老

留题仙都观

和子瞻凤翔八观八首其五东湖

孔平仲著作江州官舍小庵


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送李钧郎中
    君家毗陵本江南,虽为浙西终未甘。风流秀发自不减,气质浑朴犹中含。敲榜满前但长啸,簿书堆案常......
  • 上元雪
    上元灯火家家办,遍地琼瑶夜夜深。衲被蒙头真老病,纱笼照佛本无心。床头酒瓮恰三斗,山下麦田真......
  • 送王巩之徐州
    遨游公卿间,结交非不足。高秋远行迈,黄泥没马腹。问群胡为尔,笑指篱间菊。故人彭城守,久作中......
  • 题李公麟山庄图其十九陈彭漈
    苍壁立精铁,县泉泻天绅。山行见已久,指与未来人。...
  • 颍川城东野老
    我归颍川无故人,城东野老须如银。少年椎埋起黄尘,晚岁折节依仙真。走如麏鹿人莫亲,呼来上堂饮......
  • 和文与可洋州园亭三十咏其三十北园
    使君美且仁,遍地种桃李。岂独放春花,行看食秋子。...