字典帮 >古诗 >望江南诗意和翻译_宋代诗人黄公绍
2025-07-19

望江南

宋代  黄公绍  

望江南  

思晴好,天运几乘除。
只为晴多还又雨,谁知雨过是晴初。
那得绿阴乎。

望江南作者简介

黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中,略能见其大概。另有《在轩集》。

望江南翻译及注释

《望江南》是黄公绍所作的一首诗词,描写了作者对江南地区景色的思念和对天气变幻的感慨。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
望江南
思晴好,天运几乘除。
只为晴多还又雨,谁知雨过是晴初。
那得绿阴乎。

诗意解析:
这首诗词主要表达了作者对江南地区晴朗天气的思念和对天气变化的感叹。诗人首先表达了对晴朗天气的向往和喜爱,认为晴天多过雨天,然而在雨过之后,往往又是晴朗的初始状态,这使得人们很难得到长时间的绿荫遮蔽。

赏析:
《望江南》这首诗词以简练的语言表达了作者对江南地区天气的思念和感叹。诗中运用了反问的修辞手法,通过反问句"谁知雨过是晴初",表达了作者对天气变幻无常的感慨。诗人对晴天的喜爱和对雨天的期待,反映了人们对自然环境的向往和对变化的渴望。最后一句"那得绿阴乎",表达了作者对于长时间的绿荫和舒适环境的渴望,也暗示了现实中难以得到完美事物的无奈。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言,抒发了作者对江南地区天气变化的感叹和对理想环境的向往。这首诗词以朴素的语言展示了诗人对自然的感慨和对人生的思索,给人以思考和共鸣的空间。它既描绘了江南地区的天气特点,也反映了人们对稳定和舒适生活的追求,展现了宋代文人对自然和人生的独特感悟。

望江南拼音读音参考

wàng jiāng nán
望江南

sī qíng hǎo, tiān yùn jǐ chéng chú.
思晴好,天运几乘除。
zhǐ wèi qíng duō hái yòu yǔ, shéi zhī yǔ guò shì qíng chū.
只为晴多还又雨,谁知雨过是晴初。
nà de lǜ yīn hū.
那得绿阴乎。


相关内容11:

糖多令

渔父词

齐天乐(四明别友)

眼儿媚(寓城思归竹庵留行赋呈)

忆王孙


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 高阳台(芙蓉)
    霞铄帘珠,云蒸篆玉,环楼婉婉飞铃。天上王郎,飙轮此地曾停。秋香不断台隍远,溢万丛、锦艳鲜明......
  • 一萼红(红梅)
    占芳菲。趁东风妩媚,重拂淡燕支。青凤衔丹,琼奴试酒,惊换玉质冰姿。甚春色、江南太早,有人怪......
  • 法曲献仙音(和朱静翁青溪词)
    九曲青溪,千年陈迹,往事不堪依据。老我重来,海干石烂,那复断碑残础。应讶野王当日,三弄罢、......
  • 念奴娇(饯朱沧洲)
    中年怕别,唱阳关未了,情怀先恶。回首西湖十年梦,几夜檐花清酌。人世如萍,客愁似海,吟鬓俱非......
  • 满庭芳(赋湘梅)
    玉沁唇脂,香迷眼缬,肉红初映仙裳。湘皋春冷,谁翦茜云香。疑是潘妃乍起,霞侵脸、微印宫妆。还......
  • 忆旧游
    对庭芜黯淡,院柳萧疏,还又深秋。正一星镫暗,更一声雁过,一点萤流。合成一片离思,都在小红楼......