字典帮 >古诗 >眼儿媚(柳)诗意和翻译_宋代诗人尹焕
2025-07-18

眼儿媚(柳)

宋代  尹焕  

宋词三百首  春天  写景  女子  闺思  

垂杨袅袅蘸清漪。
明绿染春丝。
市桥紧马,旗亭沽酒,无限相思。
云梳雨洗风前舞,一好百般宜。
不知为甚,落花时节,都是颦眉。

眼儿媚(柳)作者简介

[约公元一二三一年前后在世]字惟晓,山阴人。生卒年均不详,约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年(公元一二一七年)进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时,游苕溪恋一妓女。十年再往,则已为人所据,且已生子,而犹挂名籍中。于是假郡将命召之,久而始来,颜色瘁赧,相对若不胜情。焕作唐多令赠之,为时盛传。焕的著作,有梅津集,《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。

眼儿媚(柳)翻译及注释

眼儿媚(柳)

垂杨袅袅蘸清漪。
明绿染春丝。
市桥紧马,旗亭沽酒,无限相思。
云梳雨洗风前舞,一好百般宜。
不知为甚,落花时节,都是颦眉。

中文译文:
柳树垂下轻盈婉约的身姿,蘸取着清澈的池水。
明亮的绿色染上了春天的细丝。
市桥上熙熙攘攘的马匹,旗亭里充满了畅销的酒,无限的思念。
云朵整理过的,雨水洗过的,风前起舞,一切美好都合宜。
不知为何,就在落花的季节,却总是皱起了眉头。

诗意和赏析:
这首诗描绘了春日中的柳树景象,以及对柳树所引发的一系列景色和情感的揣摩和思考。诗人通过对柳树的描写,表达了对春天的柔和、美好和留恋之情。

诗中的垂杨袅袅蘸清漪,形象地描绘了柳树枝条轻盈婉约的姿态,并与水的清澈相连。明绿染春丝,则将春天的绿色与柳树紧密相连,形成了一种生机盎然的景象。市桥上的马匹和旗亭中的酒,则反映了人们热闹喧哗的生活场景,同时也暗示了诗人内心深处的无限思念之情。

云梳雨洗风前舞,一好百般宜,表达了柳树随着风云变幻而舞动的美丽场景,一切都显得恰到好处。不知为何,落花的季节却总是颦眉,透露出一丝忧伤和离别之情。

整首诗以婉约的语言表现了对春天的深情追忆和对逝去美好时光的思念,营造出一种柔和而细腻的意境。展示了尹焕细腻的感性和对自然景色和人情世故的独特体悟。

眼儿媚(柳)拼音读音参考

yǎn ér mèi liǔ
眼儿媚(柳)

chuí yáng niǎo niǎo zhàn qīng yī.
垂杨袅袅蘸清漪。
míng lǜ rǎn chūn sī.
明绿染春丝。
shì qiáo jǐn mǎ, qí tíng gū jiǔ, wú xiàn xiāng sī.
市桥紧马,旗亭沽酒,无限相思。
yún shū yǔ xǐ fēng qián wǔ, yī hǎo bǎi bān yí.
云梳雨洗风前舞,一好百般宜。
bù zhī wéi shèn, luò huā shí jié, dōu shì pín méi.
不知为甚,落花时节,都是颦眉。


相关内容11:

齐天乐(吴兴郡宴遇旧人)

万年欢(寿乔丞相)

忆旧游

玉楼春

三部乐(榴花)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 齐天乐(游胡园书感)
    曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满。种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。年华过眼。便梅谢兰销,舞沈......
  • 瑞鹤仙
    冻痕销梦草。又招得春归,旧家池沼。园扉掩寒峭。倩谁将花信,遍传深窈。追游趁早。便裁却、轻衫......
  • 浪淘沙慢
    禁城外,青青细柳,翠拂高堞。征鼓催人骤发。长亭渐觉宴阕。情绪似丁香千百结。忍重看、手简亲折......
  • 春云怨(上巳·黄锺商)
    春风恶劣。把数枝香锦,和莺吹折。雨重柳腰娇困,燕子欲扶扶不得。软日烘烟,乾风吹雾,芍药荼コ......
  • 点绛唇(集句)
    流水冷冷,闭门时候帘纤雨。菱歌齐举。风暖飘香絮。一叶扁舟,过尽莺啼处。空凝伫。到头辛苦。暮......
  • 壶中天(寿致政邑宰六十三,子任尉,孙领荐)
    昔时彭祖,闻道有、八百穹崇遐寿。屈指我公今几许,历岁才方七九。七百修龄,更三十七,犹是公之......