字典帮 >古诗 >送赵伯藏添倅永嘉诗意和翻译_宋代诗人楼钥
2025-09-10

送赵伯藏添倅永嘉

宋代  楼钥  

分教分符恰五年,异乡几若故乡然。
归来几作池塘梦,送别欲随驺御仙。
目断甘林应饱熟,手栽栾实想芳鲜。
邦人若问老州牧,为说清霜绕鬓边。

送赵伯藏添倅永嘉翻译及注释

《送赵伯藏添倅永嘉》是宋代楼钥所作的一首诗词。这首诗表达了离别之情和对故乡的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
分教分符恰五年,
异乡几若故乡然。
归来几作池塘梦,
送别欲随驺御仙。
目断甘林应饱熟,
手栽栾实想芳鲜。
邦人若问老州牧,
为说清霜绕鬓边。

诗意:
诗人楼钥在这首诗中表达了对友人赵伯藏的离别之情。诗中描述了分离已达五年之久,使得异乡和故乡的感觉逐渐相似。诗人表示自己曾多次梦见池塘,这些梦境使他回忆起故乡的美好。诗人在送别赵伯藏时,希望能够随着驺马一同前往仙境。诗人感叹目光已被甘林遮断,意味着离别的苦痛已经让他无法再看到故乡的风景。诗人曾亲自栽种了栾树,期望它能够结果并开出芳香的花朵。最后,诗人表示如果有人问起老州牧(指自己),他将告诉他们自己的头发已经被清霜包围,已经年老。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人离别的情感,同时也展现了对故乡的思念之情。诗人通过描绘自己梦见故乡的池塘,以及栽种栾树的希望,表达了对故乡美好记忆的向往。诗中的清霜和年老的形象,暗示了诗人对时光流转和离别的感慨。整首诗情感真挚,充满了离别之情和对故乡的眷恋之情,通过细腻的描写和意象的运用,使读者能够深入感受到诗人的思绪和情感。

送赵伯藏添倅永嘉拼音读音参考

sòng zhào bó cáng tiān cuì yǒng jiā
送赵伯藏添倅永嘉

fēn jiào fēn fú qià wǔ nián, yì xiāng jǐ ruò gù xiāng rán.
分教分符恰五年,异乡几若故乡然。
guī lái jǐ zuò chí táng mèng, sòng bié yù suí zōu yù xiān.
归来几作池塘梦,送别欲随驺御仙。
mù duàn gān lín yīng bǎo shú, shǒu zāi luán shí xiǎng fāng xiān.
目断甘林应饱熟,手栽栾实想芳鲜。
bāng rén ruò wèn lǎo zhōu mù, wèi shuō qīng shuāng rào bìn biān.
邦人若问老州牧,为说清霜绕鬓边。


相关内容11:

客省听燕乐

淳发漕荐喜而成诗併勉杓

寄题汪端明坟庵真如轩

以六经左氏传庄子遗伯中第有诗来谢次韵

赵待制挽词


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送一老住庐山归宗
    千古名山大道场,止因赋重遂荒凉。后之君子谁能弛,试向山前问老苍。...
  • 太淑人管氏挽词
    彤史久不作,谁能有妇功。宁知贵家子,乃有昔人风。钿轴恩何渥,芝庭泽不穷。死生无可憾,况已悟......
  • 又次蒋甥仲愚韵
    山色空濛雪更奇,满空击碎吠琉璃。寒侵茅屋春无寐,冻合梅花夜不知。泛泛轻舟胜路滑,洋洋流水乐......
  • 尚书汤公挽词
    奏邸崇先契,周旋古括州。殿庭观唱第,海郡继承流。方快飞腾上,俄闻汗漫游。凤凰山下路,丹旆想......
  • 送秦仲防通判
    题舆再到海东涯,嗜学深於入幕时。一字未通终不置,五行俱下尚嫌迟。情亲端有卜邻意,别后空劳望......
  • 送杨嗣勋校书守眉山
    我生东南陬,不识蜀道难。观君眉宇秀,想见岷峨山。汉廷射策时,连璧照鸳班。伯氏书万言,逸驾不......