字典帮 >古诗 >出典宣城三首诗意和翻译_宋代诗人李含章
2025-09-08

出典宣城三首

宋代  李含章  

芦花未白蓼初红,绿水澄蓝是处通。
景色不须今日别,烟光仍与昔时同。
马嘶晓月思闲厩,帆挂秋光足便风。
寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁。

出典宣城三首翻译及注释

《出典宣城三首》是宋代诗人李含章创作的一首诗词,描绘了宣城的美丽景色和时光的流转。下面是对这首诗词的中文译文和赏析:

芦花未白蓼初红,
绿水澄蓝是处通。
景色不须今日别,
烟光仍与昔时同。

马嘶晓月思闲厩,
帆挂秋光足便风。
寄语路人休借问,
锦衣归去一衰翁。

中文翻译:
芦花还未变白,蓼花刚刚变红,
清澈的绿水相通。
美景不需要与今天告别,
烟光仍然和过去一样。

马嘶声唤醒我对早起的思念,
明亮的月光使我向那空旷的马厩神往。
细细的帆在秋天的光线下迅速前行。
对路人的寄语,请不要问我太多,
归去的时候,我只是一名衰老的普通人。

这首诗词通过描写自然景色和情感表达,展现了宣城美丽的风景和时光的变迁。芦花未变白,蓼花刚开始变红,绿水清澈见底,描绘了宣城自然环境的美丽和宜人。诗中提到“景色不须今日别,烟光仍与昔时同”,意思是美景不随时间而改变,宛如昔日一样。

诗词的后半部分,则通过对马嘶声和帆挂秋光的描写,表达了诗人对宣城的怀念和对宁静生活的向往。马嘶声让他想起早起的悠闲时光,明亮的月光让他想起静静等待的马厩,帆挂秋光则让他憧憬起自由奔放的生活。

最后两句“寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁。”则表达了诗人对过往时光的留恋和对未来的告别。他对路人说不要问太多,因为他即将离开,回归现实的生活。锦衣归去,意味着诗人的归途,而一衰翁则暗示了诗人对自己衰老状况的反思和回顾。

这首诗词以简洁明了的语言,描绘了宣城的美景和时光的流转,既展示了自然之美,又融入了情感的表达,使读者在赏析中感受到了诗人对自然美的赞美和思考。

出典宣城三首拼音读音参考

chū diǎn xuān chéng sān shǒu
出典宣城三首

lú huā wèi bái liǎo chū hóng, lǜ shuǐ chéng lán shì chù tōng.
芦花未白蓼初红,绿水澄蓝是处通。
jǐng sè bù xū jīn rì bié, yān guāng réng yǔ xī shí tóng.
景色不须今日别,烟光仍与昔时同。
mǎ sī xiǎo yuè sī xián jiù, fān guà qiū guāng zú biàn fēng.
马嘶晓月思闲厩,帆挂秋光足便风。
jì yǔ lù rén xiū jiè wèn, jǐn yī guī qù yī shuāi wēng.
寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁。


相关内容11:

赠学者

蔡谟公归田赠别

双林院


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题金陵杂兴诗后十八首
    花开似污天衣血,雨过重闻御案香。最恨寺奴隳太极,预先夺我画梅梁。...
  • 寿周少保
    皎皎银河夜气开,众星重喜见三台。白麻诏自日边下,紫府人从春际来。身被玉阶新衮绣,手调金鼎旧......
  • 偈
    竿木随身得自由,应缘已毕复何求。悠然来往等孤雁,影落寒潭迹不留。...
  • 漫作
    测测日西去,去来无尽时。百年无半在,一事更何为。草屋倚寒木,疏梅横短篱。直能捐世虑,何处不......
  • 月桂
    月窟孀娥不惜栽,和风分付天下来。欲知仙艳无穷处,不隔人间朔望开。...
  • 送德基
    单閼多余庆,清时得伟人。德隆荀氏操,学慕孟轲醇。久媿沟中断,常规席上珍。征帆忽西去,怅望宛......