字典帮 >古诗 >朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-09-12

朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文

唐代  刘长卿  

片石羊公后,凄凉江水滨。
好辞千古事,堕泪万家人。
鵩集占书久,鸾回刻篆新。
不堪相顾恨,文字日生尘。

朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文翻译及注释

朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文

片石羊公后,
凄凉江水滨。
好辞千古事,
堕泪万家人。
鵩集占书久,
鸾回刻篆新。
不堪相顾恨,
文字日生尘。

译文:

羊公为片石之后,
江水滨边凄凉。
优美的辞章记录着千古事,
跌落的泪水代表万家人的悲哀。
鹭鸟长时间占据着书籍,
凤凰回归时篆刻了新的字。
无法忍受相互依偎的悲恨,
文字渐渐沉淀为尘埃。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人刘长卿写给朱放的回文。朱放是刘长卿的朋友,当时刘长卿离开杭州返回故乡,朱放在江水边为他立碑,并以此奉献给杨侍郎。诗人以凄凉的江水为背景,抒发了自己过往的遭遇和对文字的思考。

诗中描述了江水边凄凉的景象,表现出诗人内心的悲凉与无奈。好辞千古事,堕泪万家人,表达了诗人对历史中众多悲剧事件的感伤和同情。鵩集占书久,鸾回刻篆新,这两句描绘了鹭鸟盘踞已久的情景,以及凤凰回归时所刻下的新字,暗喻文字的沉淀和演变。

最后两句表达了诗人对文字的失望和厌倦。文字作为一种媒介,往往会引发纷争和误解,文字日生尘,指的是文字成为争论和争端的源头,渐渐沦为尘埃无人重视。

整首诗抒发了诗人对历史悲剧的思考与担忧,同时也表达了对文字及其使用方式的反思。通过描绘凄凉的景象,诗人将个人的情感与大时代的悲欢相连,深化了诗的内涵,增加了诗的情感力量。该诗表达了刘长卿对世事的深思熟虑和批判精神。

朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文拼音读音参考

zhū fàng zì háng zhōu yǔ gù lǐ xiāng shǐ jūn lì bēi huí yīn yǐ fèng jiǎn lì bù yáng shì láng zhì wén
朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文

piàn shí yáng gōng hòu, qī liáng jiāng shuǐ bīn.
片石羊公后,凄凉江水滨。
hǎo cí qiān gǔ shì, duò lèi wàn jiā rén.
好辞千古事,堕泪万家人。
fú jí zhàn shū jiǔ, luán huí kè zhuàn xīn.
鵩集占书久,鸾回刻篆新。
bù kān xiāng gù hèn, wén zì rì shēng chén.
不堪相顾恨,文字日生尘。


相关内容11:

巴陵别刘处士

寄陶副使

送道标上人归南岳

杂咏八首上礼部李侍郎·春镜

送郑说之歙州谒薛侍郎


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 茱萸女
    山阴柳家女,九日采茱萸。复得东邻伴,双为陌上姝。插枝著高髻,结子置长裾。作性常迟缓,非关诧......
  • 春夜裁缝
    珠箔因风起,飞蛾入最能。不教人夜作,方便杀明灯。...
  • 太公哀晚遇
    日出渭流白,文王畋猎时。钓翁在芦苇,川泽无熊罴。诏书起遗贤,匹马令致辞。因称江海人,臣老筋......
  • 金陵西泊舟临江楼
    萧条金陵郭,旧是帝王州。日暮望乡处,云边江树秋。楚云不可托,楚水只堪愁。行客千万里,沧波朝......
  • 送路少府使东京便应制举
    故人西奉使,胡骑正纷纷。旧国无来信,春江独送君。五言凌白雪,六翮向青云。谁念沧洲吏,忘机鸥......
  • 龙门八咏·福公塔
    寂寞对伊水,经行长未还。东流自朝暮,千载空云山。谁见白鸥鸟,无心洲渚间。...