字典帮 >古诗 >惜花诗意和翻译_唐代诗人任翻
2025-07-22

惜花

唐代  任翻  

写花  

无语与花别,细看枝上红。
明年又相见,还恐是愁中。

惜花翻译及注释

《惜花》是唐代任翻的一首诗。诗意表达了对花儿的离别之情以及再相见时的忧愁。

诗词的中文译文如下:
无语与花别,
细看枝上红。
明年又相见,
还恐是愁中。

诗意:
诗人借花儿的离别来表达自己心中无法言语的情感,可能是某种别离或离别思念的感受。细看花枝上的红花,也许是在告别时留下的感受,在花朵中寄托了自己的心情。明年再次相见时,诗人担心那时的相见依然会带来忧愁。

赏析:
《惜花》表面上是写花儿的离别感受,实际上是表达了诗人内心的离愁别绪。诗中的花儿是一种比喻,通过与花儿的别离来描绘自己的情感状态。花朵作为离别的象征,传递出了诗人内心的不舍与苦楚。明年再相见时,诗人还是担心相见时的情绪会被重温,带来新的忧愁。整首诗以简洁的语言直接表达了诗人的情感,给人以思索余地。

惜花拼音读音参考

xī huā
惜花

wú yǔ yǔ huā bié, xì kàn zhī shàng hóng.
无语与花别,细看枝上红。
míng nián yòu xiāng jiàn, hái kǒng shì chóu zhōng.
明年又相见,还恐是愁中。


相关内容11:

至洛

逆旅题壁,次周伯恬原韵

醉花间

满江红

柳梢青(玉水明沙)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游
    断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云......
  • 南乡子
    前度几相逢。此日游从乐不同。竹阁荷亭欢聚处,雍容。如在蓬莱第一宫。夜半月朦胧。秉烛东园风露......
  • 同崔邠登鹳雀楼
    鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。汉家萧鼓空流水,魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速。愁来一日即......
  • 奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得谟字
    西学垂玄览,东堂发圣谟。天光烛武殿,时宰集鸿都。枯朽沾皇泽,翾飞舞帝梧。迹同游汗漫,荣是出......
  • 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)
    常时黄色见眉间。松桂我同攀。每言天上辛苦,不肯饵金丹。怜水静,爱云闲。便忘还。高歌一曲,岩......
  • 菩萨蛮
    舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞, 玉郎犹未归 愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳......