字典帮 >古诗 >南征道寄相送者诗意和翻译_宋代诗人欧阳修
2025-09-07

南征道寄相送者

宋代  欧阳修  

楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。

南征道寄相送者作者简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

南征道寄相送者翻译及注释

《南征道寄相送者》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

楚天风雪犯征裘,
误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏,
灞陵岸远尚回头。

云含江树看迷所,
目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北,
亦应西北有高楼。

中文译文:
楚天的风雪侵袭着我的征裘,
我因此错过了京城的尘事而远游。
当谢墅的人归来,应该写下赞美之词,
灞陵的岸边遥远,但我仍然回头望望。

云中含着江树,使我迷失了方向,
我的目光追随着归鸿,不停地送别。
我想借高楼向西北望去,
因为西北也应该有高楼存在。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人南征归途中的情景和心情。诗人在楚天的风雪中旅行,错过了京城的尘事,选择了远游。当他回到谢墅时,应该写下一首赞美之词,表达对家乡的思念之情。灞陵的岸边遥远,但诗人仍然回头望望,表达了对故乡的眷恋。

诗中还描绘了诗人在旅途中的迷茫和归途中的期待。云中含着江树,使诗人迷失了方向,但他的目光却一直追随着归鸿,不停地送别。诗人希望能借高楼向西北望去,因为他相信西北也应该有高楼存在,这表达了诗人对未来的期待和对归途的希望。

整首诗词以简洁而凝练的语言描绘了诗人的心情和旅途中的景色,通过对远游和归途的描写,表达了对家乡的思念和对未来的期待,展现了诗人的豪情壮志和对人生的独特感悟。

南征道寄相送者拼音读音参考

nán zhēng dào jì xiāng sòng zhě
南征道寄相送者

chǔ tiān fēng xuě fàn zhēng qiú, wù fú jīng chén shì yuǎn yóu.
楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。
xiè shù rén guī yīng zuò yǒng, bà líng àn yuǎn shàng huí tóu.
谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。
yún hán jiāng shù kàn mí suǒ, mù zhú guī hóng sòng bù xiū.
云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。
yù jiè gāo lóu wàng xī běi, yì yīng xī běi yǒu gāo lóu.
欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。


相关内容11:

春晚同应之偶至普明寺小饮作

初晴独游东山寺五言六韵

留题镇阳潭园

依韵和圣俞见寄

喜定号和禹玉内翰


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 洗儿歌
    月晕五色如虹蜺,深山猛虎夜生儿。虎儿可爱光陆离,开眼已有百步威。诗翁虽老神骨秀,想见娇婴目......
  • 朱家曲
    行人傍衰柳,路向古河穷。桑柘田畴美,渔商市井通。薪歌晚入浦,舟子夜乘风。旅舍孤烟外,天京王......
  • 月夕
    月气初升海,屏光半隐扉。寒消觉春尽,漏永送筹稀。兰烛风惊烬,烟帘雾湿衣。清羸急宽带,频减故......
  • 望州坡
    闻说夷陵人为愁,共言迁客不堪游。崎岖几日山行倦,却喜坡头见峡州。...
  • 乞药有感呈梅圣俞
    宣州紫沙合,圆若截郫筒。偶得今十载,走宦南北东。持之圣俞家,乞药戒羸僮。圣俞见之喜,遽以手......
  • 伊川独游
    绿树遶伊川,人行乱石间,寒云依晚日,白鸟向青山。路转香林出,僧归野渡闲。岩阿谁可访,兴尽复......