七月九日二首诗意和翻译_宋代诗人刘克庄

樵子俄从间路回，因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去，只隔前峰不过来。

七月九日二首作者简介

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

七月九日二首翻译及注释

《七月九日二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《七月九日二首》

樵子俄从间路回，
因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去，
只隔前峰不过来。

译文：
一个樵夫突然从山间小道回来，
因为听说溪谷里的声音如雷霆般响亮。
明明雨水避开了城市，
只是被前面的山峰拦住无法到来。

诗意：
这首诗以夏季的七月九日为背景，描绘了一幅山中樵夫的景象。樵子突然从山间小道回来，他告诉大家溪谷里的声音响亮如雷，但奇怪的是，雨水明明已经避开了城市，却被前面的山峰拦住无法到来。这首诗通过描绘雨水的奇特现象，表达了作者对自然界的敬畏和思考。

赏析：
这首诗运用了简练的语言和生动的形象，通过对樵夫的描写，突出了自然界的神奇和不可思议之处。樵夫回来后，他带来了一个消息，溪谷里的声音如雷般响亮，这种景象给人以震撼和敬畏之感。然而，作者在最后两句中提到，雨水却无法越过前面的山峰到达城市，显示出山峰的巍峨和壮丽。这种自然景观的描绘，使人感受到大自然的力量和人类的渺小。整首诗以简洁的语言表达了作者对自然界的敬畏，同时也引发人们对自然奥妙的思考。这种含蓄而深远的意境，是宋代诗词的典型特点之一。