字典帮 >古诗 >游东山·待月诗意和翻译_宋代诗人王炎
2025-09-11

游东山·待月

宋代  王炎  

只有曲生为侣,夜凉同迓冰轮。
未审素娥知否,惟予与影三人。

游东山·待月作者简介

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

游东山·待月翻译及注释

诗词:《游东山·待月》
作者:王炎(宋代)

译文:
只有曲生为伴,
夜凉共赏冰轮。
未知素娥是否察觉,
只有我和影儿三人。

诗意:
这首诗描绘了作者在东山游玩时的情景。诗人与一个名叫曲生的伴侣一同欣赏夜晚的月亮,感受着清凉的夜风。他不禁思考素娥是否已经察觉到他们的存在,而此时只有他自己和他的倒影,构成了这个美丽的场景。

赏析:
《游东山·待月》是王炎的一首写景诗,通过描绘作者与曲生在东山夜游的情景,展现了一幅宁静而美丽的夜景。诗人以简练的语言表达了自己的情感和思考。他与曲生共同欣赏冰轮,形容夜晚的月亮清冷如冰。在这个时刻,他不禁关注起素娥,一位与他们共同分享这美景的人,是否也能察觉到他们的存在。

诗中的"曲生"一词,可能指的是曲艺表演者,也可以理解为诗人的伴侣或朋友。诗人将他的伴侣与自己的影子相提并论,意味着他们共同构成了这个美丽的画面。诗词意境深远,让读者感受到了夜晚的宁静和美好,同时也引发了对于他人感知与自省的思考。

这首诗以简洁、凝练的语言传达了作者深沉的情感和对生活的思考。通过细腻的描写,将读者引入一个夜晚的静谧世界,与作者一同感受月色的美妙,思考人与人之间的关系以及自我意识的存在。

游东山·待月拼音读音参考

yóu dōng shān dài yuè
游东山·待月

zhǐ yǒu qū shēng wèi lǚ, yè liáng tóng yà bīng lún.
只有曲生为侣,夜凉同迓冰轮。
wèi shěn sù é zhī fǒu, wéi yǔ yǔ yǐng sān rén.
未审素娥知否,惟予与影三人。


相关内容11:

陈宰生日

用前韵答弥明圣言二首

江亭晓望

陈推官幽居十咏·星湾晚钓

追悼昭叔弟


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 又题月台
    天心湖面月团圆,中着胡床坐广寒。玉鉴照空无尽境,冰轮碾水不生澜。捣成兔药人难老,舞彻霓裳夜......
  • 出郊书怀
    扁舟蓑笠寄平生,元是江湖一白丁。偶着青衫持手版,懒占黄色上天庭。正须第事问三尺,未暇对人谈......
  • 林宝文生日
    乾健运元气,斗杓默回旋。千岁生一圣,半千生一贤。间世有异禀,天意非徒然。皇极在人心,俗学无......
  • 炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂
    九陌黄尘里,不知桃李开。匆匆春又过,逐逐老相催。浮脆身如露,纷华念已灰。松楸无恙否,久客盍......
  • 登四望亭
    春老飞花尽,园林遍绿阴。凭高聊寓目,念远更伤心。剧郡才难称,衰年病易侵。不如休歇去,吾意决......
  • 如大坂二绝
    盘薄解衣方少休,青山白水挽吾留。一声杜宇唤归意,百啭黄鹂生客愁。...