1. This is my company. I'm not your homegirl.

这是我的公司 我不是你的老相识闺蜜

2. It is a virtual assistant if she were your homegirl.

如果你把她当成你的女儿 那她就是一个真正的帮手

3. So my homegirl here jacked up her neck in a driveby.

我姐们在"来得快"窗口弄伤了脖子

4. Homegirl's trying to distract them, but it ain't happening.

妹子想要引开他们 但没成功

5. Homegirl's gonna find out what it means to work for a living.

娇生惯养的丫头要知道工作糊口的滋味了

6. Then homegirl tries to shove me in this damn dress meant for some anorexic white chick.

那个宅女想我穿上这条 得了厌食症的白人妞才会穿的破裙子

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词homegirl的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。