字典帮 >古诗 >李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀诗意和翻译_唐代诗人郑谷
2025-09-10

李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀

唐代  郑谷  

簪豸年何久,悬帆兴甚长。
江流爱吴越,诗格愈齐梁。
竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。
高闲徒自任,华省待为郎。

李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀作者简介

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀翻译及注释

簪豸年何久,
悬帆兴甚长。
江流爱吴越,
诗格愈齐梁。
竹寺晴吟远,
兰洲晚泊香。
高闲徒自任,
华省待为郎。

中文译文:
我被束发年复一年地久留,
航行的风帆延续的兴致极长。
江水流淌着深深的爱着吴越之地,
我诗格越来越逼近齐梁之风格。
竹寺清晨晴朗,我远远吟诵着,
兰洲安静的夜晚停泊香船。
我高高闲散,只是在自我任意而已,
华省还在等待我成为郎官。

诗意和赏析:
这首诗是唐代郑谷创作的一首诗词,题目为《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》。诗人写道自己被束发(古代官员的指示,束发代表在官场上久留)年复一年地滞留在某个地方,航行的风帆却一直有着延续的兴致长久不衰。江水流淌着深深的爱着吴越之地,诗人的诗风格逐渐逼近齐梁诗风,竹寺在晴朗的早晨远远地吟诵着,兰洲在安静的夜晚停泊着香船。诗人自我高高闲散,只是在自我任意地浪费时间,而华省却还在等待着他成为郎官。

这首诗词表达了诗人对于自己久滞官场的无奈和对诗歌创作的热情。他对吴越之地深深地热爱,受到了当地的文化和风格的影响,诗风格逐渐逼近了齐梁流派。诗人对于自己的处境感到委屈和无奈,认为自己只是在虚度时光,而官场却仍然在等待他的到来。这首诗通过抒发诗人的感情和对于自己境遇的思考,给人以深深的思索和感慨。

李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀拼音读音参考

lǐ yí yù shì yù jiǔ zhì shuǐ xiāng yīn shū jì huái
李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀

zān zhì nián hé jiǔ, xuán fān xìng shén zhǎng.
簪豸年何久,悬帆兴甚长。
jiāng liú ài wú yuè, shī gé yù qí liáng.
江流爱吴越,诗格愈齐梁。
zhú sì qíng yín yuǎn, lán zhōu wǎn pō xiāng.
竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。
gāo xián tú zì rèn, huá shěng dài wèi láng.
高闲徒自任,华省待为郎。


相关内容11:

忍公小轩二首

朝直

忆孟浩然

赠双峰山和尚

哭陈庾


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 旅寓洛南村舍
    村落清明近,秋千稚女夸。春阴妨柳絮,月黑见梨花。白鸟窥鱼网,青帘认酒家。幽栖虽自适,交友在......
  • 赠孟德茂(浩然子)
    江海悠悠雪欲飞,抱书空出又空归。沙头人满鸥应笑,船上酒香鱼正肥。尘土竟成谁计是,山林又悔一......
  • 重阳日访元秀上人
    红叶黄花秋景宽,醉吟朝夕在樊川。却嫌今日登山俗,且共高僧对榻眠。别画长怀吴寺壁,宜茶偏赏霅......
  • 兴元沈氏庄
    清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀。露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还。江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒......
  • 绯桃
    短墙荒圃四无邻,烈火绯桃照地春。坐久好风休掩袂,夜来微雨已沾巾。敢同俗态期青眼,似有微词动......
  • 少华甘露寺
    石门萝径与天邻,雨桧风篁远近闻。饮涧鹿喧双派水,上楼僧蹋一梯云。孤烟薄暮关城没,远色初晴渭......