字典帮 >古诗 >途中遇晴诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-09-08

途中遇晴

唐代  孟浩然  

已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍,山出晚云低。
馀湿犹沾草,残流尚入溪。
今宵有明月,乡思远凄凄。

途中遇晴作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

途中遇晴翻译及注释

途中遇晴

已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍,山出晚云低。
馀湿犹沾草,残流尚入溪。
今宵有明月,乡思远凄凄。

诗词的中文译文:

在旅途中遇到晴天

已经错过了巴陵的雨,却又遇到了蜀坂上的泥泞。
天空透露出晚霞,山峦遮挡着晚云。
遗留的湿气依然附着在野草上,残留的水流仍然涌入小溪。
今晚明月高悬,思乡之情在遥远中变得凄凉。

诗意和赏析:

这首诗描述了在旅途中遇到晴天的情景,通过对自然景色的描绘,表达了作者思乡之情的深沉和对故乡的思念之情。

诗的开头提到了错过了巴陵的雨,意味着作者已经远离了家乡。然而,虽然已经离开了故乡,却又在蜀坂上遇到了泥泞,这是一种对矛盾和不确定性的描绘。天空透露出晚霞,山峦遮挡着晚云,给人一种宁静和祥和的感觉。湿气依然附着在野草上,水流仍然涌入小溪,这是一种对自然界不息的生机与流动的描绘。

最后,诗人提到今晚有明月高悬,表示作者眼前的景象仍然美好,但在美景中,作者思乡之情变得愈发凄凉和遥远。整首诗表达了作者对故乡的思念和对旅途中种种不易的感慨,以及对旅途中的美景的赞美。

途中遇晴拼音读音参考

tú zhōng yù qíng
途中遇晴

yǐ shī bā líng yǔ, yóu féng shǔ bǎn ní.
已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。
tiān kāi xié jǐng biàn, shān chū wǎn yún dī.
天开斜景遍,山出晚云低。
yú shī yóu zhān cǎo, cán liú shàng rù xī.
馀湿犹沾草,残流尚入溪。
jīn xiāo yǒu míng yuè, xiāng sī yuǎn qī qī.
今宵有明月,乡思远凄凄。


相关内容11:

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧

伤时二首(一作宋郊)

送卢少府使入秦

除夜乐城逢张少府

送袁太祝尉豫章


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 同曹三御史行泛湖归越
    秋入诗人意,巴歌和者稀。泛湖同逸旅,吟会是思归。白简徒推荐,沧洲已拂衣。杳冥云外去,谁不羡......
  • 和张判官登万山亭,因赠洪府都督韩公
    韩公是襄士,日赏城西岑。结构意不浅,岩潭趣转深。皇华一动咏,荆国几谣吟。旧径兰勿剪,新堤柳......
  • 广陵别薛八(一题作送友东归)
    士有不得志,栖栖吴楚间。广陵相遇罢,彭蠡泛舟还。樯出江中树,波连海上山。风帆明日远,何处更......
  • 初年乐城馆中卧疾怀归作
    异县天隅僻,孤帆海畔过。往来乡信断,留滞客情多。腊月闻雷震,东风感岁和。蛰虫惊户穴,巢鹊眄......
  • 闲园怀苏子
    林园虽少事,幽独自多违。向夕开帘坐,庭阴落景微。鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。感念同怀子,京华去......
  • 仙游寺(有龙潭穴、弄玉祠)
    舍事入樵径,云木深谷口。万壑移晦明,千峰转前后。嶷然龙潭上,石势若奔走。开拆秋天光,崩腾夏......