字典帮 >古诗 >湖南春日二首诗意和翻译_唐代诗人戎昱
2025-09-08

湖南春日二首

唐代  戎昱  

自怜春日客长沙,江上无人转忆家。
光景却添乡思苦,檐前数片落梅花。
三湘漂寓若流萍,万里湘乡隔洞庭。
羁客春来心欲碎,东风莫遣柳条青。

湖南春日二首作者简介

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

湖南春日二首翻译及注释

湖南春日二首

自怜春日客长沙,江上无人转忆家。
光景却添乡思苦,檐前数片落梅花。

三湘漂寓若流萍,万里湘乡隔洞庭。
羁客春来心欲碎,东风莫遣柳条青。

译文:
我自怜悯,一个春天的客人在长沙,
江水上没有人转忆家园。
景色的明亮添上了乡思的苦涩,
房檐前几片落下的梅花。

像漂泊的浮萍一样在三湘漂寓,
万里长沙与洞庭湖相隔。
作为一位羁泊的客人,春天来了,心都要碎了,
东风啊,请不要让柳枝变青。

诗意和赏析:
这首诗写的是唐代戎昱在湖南长沙的春天的感受和思念家乡的心情。诗人自怜身为春天的客人,却无法回到家乡,感叹江水上没有人去向家乡送去思念之情。明亮的景色反而加深了对家乡的思念之苦,而落下的几片梅花更是添上了寂寞之感。

接着诗人以三湘漂寓比喻自己的漂泊,湖南与家乡相隔万里。作为一个羁泊的客人,春天的到来让他的心都快要碎了。他请求东风不要让柳枝变青,因为这样只会使他的思乡之情更加浓烈。

整首诗通过描绘诗人的心情和环境的变化,表达了对家乡的思念和对漂泊生活的痛苦。诗中运用了自然景色的描写,使情感更加丰富深刻。同时,通过抒发内心的感受,表达了诗人对家乡的深深思念之情。

湖南春日二首拼音读音参考

hú nán chūn rì èr shǒu
湖南春日二首

zì lián chūn rì kè cháng shā, jiāng shàng wú rén zhuǎn yì jiā.
自怜春日客长沙,江上无人转忆家。
guāng jǐng què tiān xiāng sī kǔ, yán qián shù piàn luò méi huā.
光景却添乡思苦,檐前数片落梅花。
sān xiāng piào yù ruò liú píng, wàn lǐ xiāng xiāng gé dòng tíng.
三湘漂寓若流萍,万里湘乡隔洞庭。
jī kè chūn lái xīn yù suì, dōng fēng mò qiǎn liǔ tiáo qīng.
羁客春来心欲碎,东风莫遣柳条青。


相关内容11:

五两歌送张夏

奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守

赠田家翁

晚次昭应

春日即事二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 陪宴湖州公堂
    谢公为楚郡,坐客是瑶林。文府重门奥,儒源积浪深。壶觞邀薄醉,笙磬发高音。末至才仍短,难随白......
  • 嵇山道芬上人画山水歌
    镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。且看八月十五夜,月下看山尽......
  • 送苏参军
    忆昨青襟醉里分,酒醒回首怆离群。舟移极浦城初掩,山束长江日早曛。客来有恨空思德,别后谁人更......
  • 逢陇西故人忆关中舍弟
    莫话边庭事,心摧不欲闻。数年家陇地,舍弟殁胡军。每念支离苦,常嗟骨肉分。急难何日见,遥哭陇......
  • 晚次荆江
    孤舟大江水,水涉无昏曙。雨暗迷津时,云生望乡处。渔翁闲自乐,樵客纷多虑。秋色湖上山,归心日......
  • 哭从兄苌
    洞庭违鄂渚,袅袅秋风时。何人不客游,独与帝子期。黄鹄铩飞翅,青云叹沈姿。身终一骑曹,高盖者......