字典帮 >古诗 >送颜处士还长沙觐省诗意和翻译_唐代诗人皎然
2025-07-23

送颜处士还长沙觐省

唐代  皎然  

柳絮  

西候风信起,三湘孤客心。
天寒汉水广,乡远楚云深。
服彩将侍膳,撷芳思满襟。
归人忘艰阻,别恨独何任。

送颜处士还长沙觐省作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

送颜处士还长沙觐省翻译及注释

中文译文:送颜处士回长沙觐省
西风吹送好消息,三湘地的孤客心情如何?天寒汉江水面辽阔,故乡遥远楚国的云深迷离。在宴席上穿彩衣,采集芳花充满胸怀。归去的人忘记了艰难困苦,离别之痛只能独自承担。

诗意:这首诗是皎然送别颜处士回长沙觐省的作品。诗人通过以西风信使好消息的形式开始,表达了对颜处士的祝福和送行,同时也展示了颜处士作为孤客的内心情绪。诗人用凄凉的景色描绘了天寒汉江和遥远的故乡,暗示着颜处士的离愁别绪。然而,在离别之际,颜处士依然怀揣着对故乡的思念和对归乡的憧憬。最后,诗人表达了对颜处士的敬佩之情,他忘记了辛苦和艰难,毅然决然地回到了故乡。

赏析:这首诗以简洁明快的笔调展示了离别和归乡的情感,通过自然景物的描写和人物的行为来表达内心情感。诗中的“西候风信起,三湘孤客心”句,展示了诗人通过寄托情感于自然景物的方式,以及将颜处士比喻为“三湘孤客”的巧妙手法。诗中还有“归人忘艰阻,别恨独何任”句,表达了诗人对颜处士勇敢追求心愿的赞赏之情。

整体上,这首诗情感真挚,描绘了颜处士的离愁别绪和对乡土的眷恋,展示了诗人雅士难以得到满足的内心追求。它既是对颜处士的送别,也是对士人境遇和内心世界的抒发。

送颜处士还长沙觐省拼音读音参考

sòng yán chǔ shì hái cháng shā jìn shěng
送颜处士还长沙觐省

xī hòu fēng xìn qǐ, sān xiāng gū kè xīn.
西候风信起,三湘孤客心。
tiān hán hàn shuǐ guǎng, xiāng yuǎn chǔ yún shēn.
天寒汉水广,乡远楚云深。
fú cǎi jiāng shì shàn, xié fāng sī mǎn jīn.
服彩将侍膳,撷芳思满襟。
guī rén wàng jiān zǔ, bié hèn dú hé rèn.
归人忘艰阻,别恨独何任。


相关内容11:

哭吴县房耸明府

送丘秀才游越

送许丞还洛阳

惜暮景

中秋夜陇州徐常侍座中咏月


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 兵后早春登故鄣南楼望昆山寺白鹤观示清道人并沈道士
    新阳故楼上,眇眇伤遐眷。违世情易忘,羁时得无倦。春归华柳发,世故陵谷变。扰扰陌上心,悠悠梦......
  • 览史
    黄绮皆皓发,秦时隐商山。嘉谋匡帝道,高步游天关。不爱珪组绁,却思林壑还。放歌长松下,日与孤......
  • 哭吴县房耸明府
    仁人迈厚德,可谓名实全。抚迹若疏旷,会心极精研。履危节讵屈,著论识不偏。恨以荣级浅,嘉猷未......
  • 送姚中丞赴陕州
    二陕周分地,恩除左掖臣。门阑开幕重,枪甲下天新。夹道行霜骑,迎风满草人。河流银汉水,城赛铁......
  • 夏日同崔使君论登城楼赋得远山
    远山湖上小,青翠望依稀。才向窗中列,还从林表微。色浓春草在,峰起夏云归。不是蓬莱岛,如何人......
  • 拟长安春词
    春信在河源,春风荡妾魂。春歌杂鶗鴂,春梦绕轘辕。春絮愁偏满,春丝闷更繁。春期不可定,春曲懒......