字典帮 >古诗 >复过临平诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-07-23

复过临平

宋代  方回  

岸上类呼喝,船中剧荡摇。
倒桅将过市,落牵为逢桥。
蟹断非羲卦,渔榔即舜韶。
客愁元历历,诗思亦飘飘。

复过临平翻译及注释

《复过临平》是宋代诗人方回所作的一首诗词。诗人通过描绘岸上的喧闹和船中的动荡来表达复归临平的心情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

《复过临平》中文译文:
岸上类呼喝,船中剧荡摇。
倒桅将过市,落牵为逢桥。
蟹断非羲卦,渔榔即舜韶。
客愁元历历,诗思亦飘飘。

诗意和赏析:
这首诗词以岸上和船中的景象为描写对象,表达了诗人复归临平的心情。岸上的喧闹和船中的动荡交织在一起,形成了一幅热闹而生动的画面。

诗中提到的"倒桅将过市"表明船只的桅杆被倒下,以便通过市区的桥梁。"落牵为逢桥"则是形容船只在航行时遇到桥梁,必须放低船桅以便通过。这些描写展示了船只在复归临平途中的困难和挑战。

接下来的两句诗词,"蟹断非羲卦,渔榔即舜韶",使用了典故和比喻,表达了诗人的情感。"蟹断非羲卦"指的是螃蟹在断掉的卦象中,而不是象征吉祥的羲皇卦象。这暗喻诗人心情的不畅和不安。"渔榔即舜韶"则是将渔夫的榔头比喻为舜帝的琴,意味着诗人即使是在打渔之时,也能感受到舜帝的音乐之美。这表达了诗人对美好事物的敏感和对内心世界的追求。

最后两句"客愁元历历,诗思亦飘飘"表达了诗人作为客人的愁苦心情和诗思的飘逸。"客愁元历历"表示诗人作为旅客的忧愁犹如流水般源源不断,而"诗思亦飘飘"则表明诗人的诗意如同飘飘欲仙,不受束缚。

总体而言,《复过临平》通过描绘船上和岸上的景象,以及运用典故和比喻来表达诗人内心的喜悦、忧愁和追求。这首诗词以简洁而生动的语言形象地展示了复归临平的心情和诗人的思绪飘飘。

复过临平拼音读音参考

fù guò lín píng
复过临平

àn shàng lèi hū hè, chuán zhōng jù dàng yáo.
岸上类呼喝,船中剧荡摇。
dào wéi jiāng guò shì, luò qiān wèi féng qiáo.
倒桅将过市,落牵为逢桥。
xiè duàn fēi xī guà, yú láng jí shùn sháo.
蟹断非羲卦,渔榔即舜韶。
kè chóu yuán lì lì, shī sī yì piāo piāo.
客愁元历历,诗思亦飘飘。


相关内容11:

次韵许大初见赠二首

三天竺还五首

寄赠介石沈高士并序

寄张鹏飞浙东

上南行十二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送张录事诚二首
    虽然精吏道,不肯失民心。但饮邻墙井,犹偿月俸金。举家惟菜味,附邑更棠阴。久弄周昌印,临文勿......
  • 涌金门城望五首
    天回地转事云轮,湖葑山榛色渐陈。坠珥遗钿如隔世,欹楼倾榭最愁人。一钱物变千钱直,十户民惊九......
  • 涌金门城望五首
    萧条垂柳映枯荷,金碧楼空水鸟过。略剩繁华犹好在,细看冷淡奈愁何。遥知堤上游人少,渐觉城中空......
  • 送丘正之海盐州教授二首
    去年七月朔风潮,倒海排山蜃鳄骄。亭□□□□□□,□宫未必尽飘飘。随宜补葺灯窗破,循序扶持粟......
  • 五月十一日早问政山房三首
    四十里苍翠,中环万屈盘。望城藏谷底,觅路上云端。笋出一春醉,樵深三伏寒。山翁无将相,只是敬......
  • 次韵唐师善见寄
    闻风足使鄙夫宽,家世言诗自杏坛。万卷古书侔藏室,十年深谷隐王官。大材益厚楩楠植,至宝终垂琬......