题尹真人祠诗意和翻译_唐代诗人郎士元

窅窅云旗去不还，阴阴祠宇闭空山。
我来始悟丹青妙，稽首如逢冰雪颜。

题尹真人祠作者简介

郎士元唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。

题尹真人祠翻译及注释

中文译文：《题尹真人祠》
神秘的云旗飘动而去，幽暗的祠堂紧闭在空山中。
当我来到这里，才领悟到丹青的奇妙之处，虔诚地向你致敬，就仿佛遇见了冰雪一样。

诗意和赏析：这首诗题为《题尹真人祠》，是唐代郎士元创作的一首诗歌。整首诗以尹真人祠堂为背景，表达了诗人的崇敬与敬仰之情。

第一句“窅窅云旗去不还”，描绘了神秘的云旗漂浮而去的景象。尹真人是道教信仰中的一个高尚仙人形象，云旗则象征着尹真人的神秘力量。这句话暗示了尹真人的虚无缥缈和不可捉摸之处。

第二句“阴阴祠宇闭空山”，描述了祠堂幽暗而紧闭的状态，增加了诗歌的神秘气氛。空山则使整个场景更加幽静和空灵。

接下来的两句“我来始悟丹青妙，稽首如逢冰雪颜”，诗人透过来到尹真人祠堂来领悟丹青之妙，表达了对尹真人神奇力量的敬仰和赞叹之情。稽首如逢冰雪颜则形容诗人的虔诚和崇敬之心，仿佛遇见了神圣不可侵犯的事物一般。

整首诗极富神秘色彩，通过描绘尹真人祠堂的景象，表达了诗人对尹真人的深深敬仰之情。诗人透过丹青之观察，领悟到了尹真人的神奇力量和影响。整首诗以简洁的表达方式，展示了诗人对尹真人神秘形象的赞美和崇敬。