字典帮 >古诗 >洛下寓怀诗意和翻译_唐代诗人薛能
2025-07-24

洛下寓怀

唐代  薛能  

胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。
敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝。
冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。
唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰。

洛下寓怀作者简介

薛能(817?-880?)晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载:“能,字太拙,汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达,官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横,令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡,游历众多地方,诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。

洛下寓怀翻译及注释

诗词《洛下寓怀》是唐代薛能创作的一首诗词。它通过反讽的语言,表达了作者对官场的不满和对退隐山林的向往。

诗词的中文译文大致是这样的:

胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。
敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝。
冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。
唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰。

诗词的意思是:

为什么要遭受这样的遭遇才能成为官员,朝廷和世人都欢欣鼓舞。
敢尝试争取高官显可比喻为“虎首”的官位,还嫌弃疲累,更愿意享受小官低贱,就像喜欢吃猪髓而嫌弃猪肝一样。
在冰霜严寒的山谷口,清晨晨曦时分,有人远行去砍柴,夜晚在火炉旁,有人孤寂地坐在寒冷中。
只有那些心怀报恩之情,却未得以实现的人,最终选择退隐山林,却依然渴望具有高贵品德的牵牛花作为佩饰。

这首诗词运用了反讽和比喻的手法,以贬低官场的虚伪和浮躁,赞美了退隐山林的纯洁与高尚。作者通过对比,抨击了当时的社会风气和功利心态。在作者的字里行间,传达出他向往宁静的山林生活,对官场的厌恶和不屑,以及对真正高尚情操的追求。

洛下寓怀拼音读音参考

luò xià yù huái
洛下寓怀

hú wéi zāo yù shú wèi guān, cháo yě jūn qīn gè zì huān.
胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。
gǎn xiàng guān tú zhēng hǔ shǒu,
敢向官途争虎首,
shàng xián shēn lèi ài zhū gān.
尚嫌身累爱猪肝。
bīng shuāng gǔ kǒu chén qiáo yuǎn, xīng huǒ lú biān yè zuò hán.
冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。
wéi yǒu bào ēn xīn wèi pōu, tuì jū yóu yù pèi wán lán.
唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰。


相关内容11:

赠禅师

丁巳上元日放三雉

行次灵龛驿寄西蜀尚书

重阳宴东观山亭和从事卢顺之

奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 春日重游平湖
    湖上春风发管弦,须临三十此离筵。离人忽有重来日,游女初非旧少年。官职已辜疲瘵望,诗名空被后......
  • 欧阳示新诗因贻四韵
    冲戛瑶琼得至音,数篇清越应南金。都由苦思无休日,已证前贤不到心。风入寒松声自古,水归沧海意......
  • 题僧壁
    一竹横檐挂净巾,灶无烟火地无尘。剃头未必知心法,要且闲于名利人。...
  • 南歌子词三首
    不是厨中丳,争知炙里心。井边银钏落,展转恨还深。不信长相忆,抬头问取天。风吹荷叶动,无夜不......
  • 下第后春日长安寓居三首
    一榜尽精选,此身犹陆沉。自无功谠分,敢抱怨尤心。暖陌开花气,春居闭日阴。相知岂不有,知浅未......
  • 和绵州于中丞登越王楼作
    珍重巴西守,殷勤寄远情。剑峰当户碧,诗韵满楼清。日照涪川阔,烟笼雪峤明。徵黄看即及,莫叹滞......