过郑处士诗意和翻译_唐代诗人白居易

闻道移居村坞间，竹林多处独开关。
故来不是求他事，暂借南亭一望山。

过郑处士作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

过郑处士翻译及注释

《过郑处士》

闻道移居村坞间，
竹林多处独开关。
故来不是求他事，
暂借南亭一望山。

中文译文：
听说郑处士搬到了村坞中，
竹林里有很多个私密的地方。
他来这里并非为了寻找别的事情，
只是借了南亭一座望山的地方，暂时远离尘嚣。

诗意和赏析：
这首诗是白居易写给朋友郑处士的，描绘了他的友人远离尘世的心境。诗人在听说郑处士搬到乡间后，去南亭欣赏美丽的山景。诗人以郑处士“移居村坞”为契机，描述了他拥有独居的竹林，暗示了他追寻自然与宁静的愿望。

诗中“竹林多处独开关”的描绘，表达了诗人对郑处士的羡慕。竹林意味着清新自然，处士在竹林里寻找到了生活的安宁和宁静。诗人暗示自己羡慕郑处士，希望能像他一样远离尘嚣和世俗之事。

整首诗以一种简约而深沉的语言，抒发了诗人追求闲适、清净的心理愿望。通过借景抒发内心情感，诗人表达了对朋友追求自由自在、远离世俗纷扰的羡慕和敬佩之情。这首诗传达了唐代士人倡导的清静自然和远离尘世的理想生活态度。