字典帮 >古诗 >回雁峰诗意和翻译_明代诗人孟洋
2025-09-07

回雁峰

明代  孟洋  

回雁峰高起夕岚,孤舟落日系江潭。
雁知瘴疠愁南渡,逐客明朝路更南。

回雁峰翻译及注释

《回雁峰》是明代诗人孟洋创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
回雁峰高起夕岚,
孤舟落日系江潭。
雁知瘴疠愁南渡,
逐客明朝路更南。

诗意:
这首诗词描绘了回雁峰的景色和诗人的情感。回雁峰高耸入云,夕阳的余晖笼罩在峰巅,孤舟在夕阳下系在江潭上。诗中提到的雁,代表了迁徙的孤雁,它们知道南方的瘴疠(指疾病)令人忧愁,因此选择南渡。而逐客明朝路更南,则表达了诗人对离别的痛苦和对更南方未知的追求。

赏析:
这首诗词通过描绘回雁峰的壮丽景色,展现了作者深邃的情感和对远方的向往。诗中的回雁峰象征着高远的理想和追求,夕阳的余晖则增添了一种朦胧的诗意。孤舟系在江潭上,给人一种寂寥的感觉,与回雁峰的高耸形成了鲜明的对比。雁是诗中的象征物,它们知道南方的瘴疠令人忧愁,选择南渡,显示了诗人对离别的感伤和对未知的追求。最后一句“逐客明朝路更南”表达了诗人追寻理想、远离故土的决心。整首诗意蕴含深远,表达了诗人内心的矛盾与向往,同时也呈现出大自然的壮丽与人生的离合。

回雁峰拼音读音参考

huí yàn fēng
回雁峰

huí yàn fēng gāo qǐ xī lán, gū zhōu luò rì xì jiāng tán.
回雁峰高起夕岚,孤舟落日系江潭。
yàn zhī zhàng lì chóu nán dù, zhú kè míng cháo lù gèng nán.
雁知瘴疠愁南渡,逐客明朝路更南。


相关内容11:

奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)

五月廿日雨中饮南楼

携具邀诸子重过东村别业六首

玉女潭题赠吏史部恭甫

勉学书院侍父王应教


相关热词搜索:
热文观察...
  • 斗草
    撷翠游芳陌,搴英度翠池。戏争人胜负,惊散蝶雄雌。莫折忘忧草,偏怜蠲忿枝。缤纷宁健羡,终委道......
  • 闻边报旁午五首
    当年胡马入秋来,今岁南侵不肯回。数种铁衣三十万,角弓驰骋拂云开。...
  • 邵伯值四十舍弟陪臣
    井邑遭兵燹,移家近马湖。黄巾余党在,白发故人无。亲老仍多病,田荒不及租。他乡今夜月,相对话......
  • 玉河
    玉河桥下断水流,流尽西风不见鸥。纵然收得霜红叶,磨灭多情一半愁。...
  • 纸
    家住稽山剡水头,陈玄毛颖忆同游。荣封楮国金符在,尺素修成五凤楼。...
  • 宫辞(五首)
    萧萧修竹映池寒,分汲银瓶灌牡丹。报道花朝开内宴,竞持金剪绕朱栏。...