字典帮 >古诗 >宝禅师见访诗意和翻译_唐代诗人贯休
2025-07-21

宝禅师见访

唐代  贯休  

山兄心似我,岸谷亦难交。
不见还相忆,来唯添寂寥。
茶烟粘衲叶,云水透蘅茆。
因话流年事,斯须不可抛。

宝禅师见访作者简介

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

宝禅师见访翻译及注释

宝禅师见访

山兄心似我,
岸谷亦难交。
不见还相忆,
来唯添寂寥。

茶烟粘衲叶,
云水透蘅茆。
因话流年事,
斯须不可抛。

译文:

宝禅师来拜访我,
他的心与我相似,
山和兄弟,
山谷相隔难以交流。
我不见他,
却常常想念着他,
这使得我更加寂寞。

茶的香气沾在衲衣的叶子上,
云雾透过葭草房屋的间隙。
我们谈论着流逝的岁月,
很快就会过去,
可是我们不能轻易地抛弃它。

诗意和赏析:

《宝禅师见访》是贯休的一首唐诗,表达了诗人与宝禅师之间心灵的相通,以及相隔的寂寞之感。

诗中表达了山兄与诗人的心灵相通,彼此的心境相似,但山和谷之间的地理障碍使得两者之间交流变得困难。诗人思念宝禅师,让他感到更加孤独和寂寞。

诗人以茶和云水来表现诗意,茶的香气沾在僧袍上,云雾透过葭草茅屋的缝隙,这些意象都象征着静谧与祥和。同时,诗人也意味着岁月的流逝,诗人与宝禅师想要珍惜当下的时刻,不能轻易抛弃。

整首诗抒发了诗人对友情的思念和执着,以及对时光的珍惜与忧虑,以画面感和意境感受给人一种深刻的共鸣。

宝禅师见访拼音读音参考

bǎo chán shī jiàn fǎng
宝禅师见访

shān xiōng xīn shì wǒ, àn gǔ yì nán jiāo.
山兄心似我,岸谷亦难交。
bú jiàn hái xiāng yì, lái wéi tiān jì liáo.
不见还相忆,来唯添寂寥。
chá yān zhān nà yè, yún shuǐ tòu héng máo.
茶烟粘衲叶,云水透蘅茆。
yīn huà liú nián shì, sī xū bù kě pāo.
因话流年事,斯须不可抛。


相关内容11:

避寇上唐台山

观棋

题宿禅师院

送僧之湖南

临高台


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 雪十二韵
    落处咸过尺,翛然物象凄。瑞凝金殿上,寒甚玉关西。润比江河普,明将日月齐。凌云花顶腻,锁径竹......
  • 送杜使君朝觐
    借寇借不得,清声彻帝聪。坐来千里泰,归去一囊空。遗爱封疆熟,扳辕草木同。路遥山不少,江静思......
  • 古塞下曲七首
    下营依遁甲,分帅把河隍。地使人心恶,风吹旗焰荒。搜山得探卒,放火猎黄羊。唯有南飞雁,声声断......
  • 游云顶山晚望
    云顶聊一望,山灵草木奇。黔南在何处,堪笑复堪悲。菊歇香未歇,露繁蝉不饥。明朝又西去,锦水与......
  • 睹木平和尚
    木平山里人,貌古年复少。相看陌路同,论心秋月皎。怀衲线非蚕,助歌声有鸟。城阙今日来,一讴曾......
  • 夜对雪作寄友生
    皓彩中宵合,开门失所踪。何年今夜意,共子在孤峰。气射灯花落,光侵壁罅浓。唯君心似我,吟到五......