字典帮 >古诗 >柳浪闻莺诗意和翻译_宋代诗人王镃
2025-09-07

柳浪闻莺

宋代  王镃  

茭风猎猎水烟昏,柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹,啼莺飞过别花园。

柳浪闻莺作者简介

王镃(生卒年不详)南宋诗人。字介翁,号月洞,处州平昌县(今浙江省遂昌县湖山镇)人。宋末授金溪(今江西抚州市)县尉。宋亡,遁迹为道士,隐居湖山,与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬,命其所居“日月洞”,人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年(1558)刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年(1593)汤显祖在赴任遂昌知县期间,为诗集作序称:“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手,宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品,还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。

柳浪闻莺翻译及注释

诗词:《柳浪闻莺》
朝代:宋代
作者:王镃

茭风猎猎水烟昏,
柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹,
啼莺飞过别花园。

中文译文:
茭风呼啸,水雾弥漫,
柳树的倒影沉浸在河岸。
突然想起谁在绿荫下弹琴,
啼鸟飞过另一个花园。

诗意:
这首诗通过描绘柳树、茭风和啼鸟的景象,表达了诗人内心深处的思绪和感受。茭风猎猎,水烟弥漫,给人以朦胧、迷离的感觉,仿佛整个世界都被这种氛围所笼罩。柳影沉沉,暗示着诗人的心境沉静而忧郁。在这样的环境中,诗人突然想起了某个人在绿荫下弹琴的场景,这个画面使他的思绪更加迷离和深沉。最后一句描述了啼鸟飞过另一个花园,这里可以理解为诗人的思绪和情感飘向了其他的地方,另有所思。

赏析:
《柳浪闻莺》这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了一幅江南春日的景象。茭风猎猎、水烟昏蒙,给人一种梦幻般的感觉,使读者仿佛置身于春日的江南之中。柳树的倒影沉沉,表达了诗人内心的忧愁和沉思。在这样的环境中,诗人忽然想起了绿荫下弹琴的人,这种突然的回忆使整首诗增添了一丝凄凉和思念之情。最后一句描述了啼鸟飞过别的花园,使整首诗在情感上有了一种转折和流转,给人以一种遗憾和离别的感觉。通过对自然景物的描绘与内心情感的交融,诗人通过这首诗传达出了他内心深处的思绪和情感,引发读者对生活的思考和共鸣。

柳浪闻莺拼音读音参考

liǔ làng wén yīng
柳浪闻莺

jiāo fēng liè liè shuǐ yān hūn, liǔ yǐng chén chén dào àn gēn.
茭风猎猎水烟昏,柳影沉沉到岸根。
hū xiǎng lǜ yīn shuí dǎ dàn, tí yīng fēi guò bié huā yuán.
忽想绿阴谁打弹,啼莺飞过别花园。


相关内容11:

知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续

陪王监簿宴广寒游次韵

多谢

重寄留梦炎

送葛居士住栖碧庵


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 桐角
    田家无律吕,声寄始华桐。碧卷春风老,清吹野水空。客心寒食后,牛背夕阳中。不惹梅花恨,年年送......
  • 疏懒为四明何君赋
    野意云同散,闲门草自新。不知世网密,为谢客车频。风月兼忘我,山林亦恕人。咸阳欢黄犬,荣辱古......
  • 刘伶墓
    碧落当年堕酒星,醉中万事一浮萍。亦知人世无穷事,一醉松根不肯醒。...
  • 新昌道上
    江湖犹是客,岁月已成翁。仙路重云外,人家落木中。山痕经烧黑,土脉入泉红。又得春风信,孤花照......
  • 赠玉泉真士
    紫霞之佩缘玉筇,鞭笞鸾凤八级空。碧泓照人悬万瞳,黄冠无数趋下风。自言试邑沧海东,飘忽风雨倾......
  • 道中
    程入江乡宿,新炊饭带沙。乱山愁外笛,孤驿梦中家。野水平菰叶,春风足楝花。西来三两客,闲说旧......