字典帮 >古诗 >虞美人诗意和翻译_宋代诗人晁端礼
2025-09-08

虞美人

宋代  晁端礼  

虞美人  

短亭过尽长亭到。
未忍过征棹。
天涯自是别离身。
更折一枝杨柳、赠行人。
淮阴堤上残阳里,暮草连空翠。
一樽别酒苦匆匆。
还似陇头流水、各西东。

虞美人作者简介

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

虞美人翻译及注释

《虞美人》是宋代晁端礼的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

短亭过尽长亭到。
未忍过征棹。
天涯自是别离身。
更折一枝杨柳、赠行人。

短亭经过,长亭已到。
心中不忍渡过那征棹。
无论在天涯海角,分离是注定的。
再摘一枝杨柳,赠予行人。

淮阴堤上残阳里,
暮草连空翠。
一樽别酒苦匆匆。
还似陇头流水、各西东。

在淮阴堤上,夕阳已经西斜,
草地上的暮色与苍翠相连。
一杯别离的酒苦涩匆匆地喝下。
仿佛听到陇头流水,东西流淌。

诗词《虞美人》以离别为主题,通过景物描写和情感表达,展示了离别的悲伤和无奈。诗中以短亭、长亭为象征,表达了人生的旅途中短暂停留和忍痛离别的情感。作者不忍渡过征棹,意味着对别离的无奈和不舍。天涯自是别离身,表达了离别是命运的安排,无法改变的事实。诗的后半部分通过描写淮阴堤的景色,以及喝别离的苦酒和陇头流水的比喻,强化了离别的伤感和离散的感觉。

整首诗词以细腻的描写和深情的表达,抒发了离别的苦痛和无奈,使读者感受到了作者内心的悲伤和无奈,也引发了对离别和生命流转的思考。

虞美人拼音读音参考

yú měi rén
虞美人

duǎn tíng guò jǐn cháng tíng dào.
短亭过尽长亭到。
wèi rěn guò zhēng zhào.
未忍过征棹。
tiān yá zì shì bié lí shēn.
天涯自是别离身。
gèng zhé yī zhī yáng liǔ zèng xíng rén.
更折一枝杨柳、赠行人。
huái yīn dī shàng cán yáng lǐ, mù cǎo lián kōng cuì.
淮阴堤上残阳里,暮草连空翠。
yī zūn bié jiǔ kǔ cōng cōng.
一樽别酒苦匆匆。
hái shì lǒng tóu liú shuǐ gè xī dōng.
还似陇头流水、各西东。


相关内容11:

鹧鸪天(明日独酌自嘲呈史应之)

南乡子(知命弟去年重九日在涪陵作此曲)

蝶恋花

词笑令(②乐昌公主)

寿星明


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南乡子(用韵和道辅)
    未倦长卿游。漫舞夭歌烂不收。不是使君矫世,谁留。教有琼梳脱麝油。香粉镂金球。花艳红笺笔欲流......
  • 鹊桥仙
    宿云收尽,纤尘不警,万里银河低挂。清冥风露不胜寒,无计学、双鸾并驾。玉徽声断,宝钗香远,空......
  • 浣溪沙(徐州藏春阁园中)
    惭愧今年二麦丰。千畦细浪舞晴空。化工余力染夭红。归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。甚时名作锦......
  • 鹧鸪天
    节是重阳却斗寒。可堪风雨累寻欢。虽辜早菊同高柳,聊楫残蕉共小栏。浮蚁嫩,炷烟盘。恨无莺唱舞......
  • 采桑子
    投荒万里无归路,雪点鬓繁。度鬼门关。已拚儿童作楚蛮。黄云苦竹啼归去,绕荔枝山。蓬户身闲。歌......
  • 诉衷情(送述古迓元素)
    钱塘风景古来奇。太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西。花尽后,叶飞时。雨凄凄。若为情绪,更......