字典帮 >古诗 >浣溪沙诗意和翻译_宋代诗人晏几道
2025-09-12

浣溪沙

宋代  晏几道  

浣溪沙  

小杏春声学浪仙。
疏梅清唱替哀弦。
似花如雪绕琼筵。
腮粉月痕妆罢后,脸红莲艳酒醒前。
今年水调得人怜。

浣溪沙作者简介

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

浣溪沙翻译及注释

《浣溪沙》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
小杏春声学浪仙。
疏梅清唱替哀弦。
似花如雪绕琼筵。
腮粉月痕妆罢后,
脸红莲艳酒醒前。
今年水调得人怜。

诗意:
这首诗词描绘了一个春天的景象,以及诗人对美丽女子的赞美之情。诗中通过描写春天的声音和景色,以及女子的妆容和状态,表达了诗人对美好事物的喜爱和感叹。

赏析:
首先,诗中的"小杏春声学浪仙"描绘了春天中小杏树的声音,如同仙女般美妙动听。这一描写使诗人的情绪从安静的思考中唤醒,进入了春天的氛围。

接着,"疏梅清唱替哀弦"这一句描述了疏散的梅花悠扬的唱着,仿佛替代了悲伤的琴弦。这种比喻使诗人感受到了梅花的高洁和坚强,同时也借此表达了对悲伤的转化和美好的期待。

诗的下半部分描述了一位美丽女子的容貌。"似花如雪绕琼筵"形容女子的面容如花一般娇美,皮肤如雪般洁白,围绕在酒宴上的琼筵之间。这一描写展示了女子的美丽和高贵,使整个场景更加华丽。

"腮粉月痕妆罢后,脸红莲艳酒醒前"描绘了女子的妆容。她妆后腮上的胭脂和眉间的月牙痕迹,在酒醉醒来前褪去,使她的脸颊变得红润如莲花一般美丽。这一描写展示了女子的妆容和醒来后的自然美。

最后一句"今年水调得人怜"表达了诗人对这首诗的满意和自豪。"水调"指的是诗词,意味着这首诗词的调子、气韵和意境都很出色,使人感到怜爱。这是诗人对自己作品的自信和自我赞美。

总的来说,晏几道的《浣溪沙》通过描绘春天的声音和景色,以及美丽女子的容貌和状态,展现了诗人对美好事物的赞美和喜爱。这首诗词以其细腻的描写、华丽的意象和优美的韵律,给人一种唯美、温馨的感受。

浣溪沙拼音读音参考

huàn xī shā
浣溪沙

xiǎo xìng chūn shēng xué làng xiān.
小杏春声学浪仙。
shū méi qīng chàng tì āi xián.
疏梅清唱替哀弦。
shì huā rú xuě rào qióng yán.
似花如雪绕琼筵。
sāi fěn yuè hén zhuāng bà hòu, liǎn hóng lián yàn jiǔ xǐng qián.
腮粉月痕妆罢后,脸红莲艳酒醒前。
jīn nián shuǐ diào dé rén lián.
今年水调得人怜。


相关内容11:

殢人娇

玉树后庭花(般涉调)

渔家傲

菩萨蛮

渔家傲


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南乡子
    浅浅画双眉。取次梳妆也便宜。洒着胭脂红扑面,须知。更有何人得似伊。宝帐烛残时。好个温柔模样......
  • 双韵子(般涉调)
    鸣鞘电过晓闱静。敛龙旂风定。凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥。清光近。欢声竟。鸳鸯集、仙花斗影......
  • 浣溪沙
    已拆秋千不奈闲。却随胡蝶到花间。旋寻双叶插云鬓。几摺湘裙烟缕细,一钩罗袜素蟾弯。绿窗红豆忆......
  • 金楼子引殷纣时语
    车行酒。骑行炙。百二十日为一夜。...
  • 满庭芳
    真铁牛儿,形容丑恶,性刚偏好争驰。人人皆有,那角解牵骑。种就黄芽满院,更须用、神水浇之。宫......
  • 倾杯(吴兴·般涉调)
    横塘水静,花窥影、孤城转。浮玉无尘,五亭争景,画桥对起,垂虹不断。爱溪上琼楼,凭雕阑、久□......