字典帮 >古诗 >寄王密卿诗意和翻译_唐代诗人李端
2025-09-07

寄王密卿

唐代  李端  

酒乐今年少,僧期近日频。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
志业归初地,文章寄此身。
嵇康虽有病,犹得见情人。

寄王密卿作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

寄王密卿翻译及注释

《寄王密卿》(李端)
酒乐今年少,僧期近日频。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
志业归初地,文章寄此身。
嵇康虽有病,犹得见情人。

中文译文:
今年我年轻,喜欢享受酒乐,僧侣的禅修时间越来越频繁。
我买山林是为了种植竹子,不去算命卜宅因为我不缺贫穷。
我的理想事业在原来的地方,我的文章送给了这个身体。
嵇康尽管病重,仍然能够见到自己心爱的人。

诗意和赏析:
诗中写出了作者对酒乐和僧期的追求,表达了一种对生活的热爱以及对修行的感悟。作者通过购买山林种植竹子,说明了他对自然的热爱和欣赏。另外,作者在诗中提到了自己的理想事业和对文章的寄托,展现出他对文学的执着和追求。最后,作者提到了嵇康,嵇康是一位有名的文学家,虽然他身患重病,但仍然能够见到他所爱的人,这种情感上的寄托表达出了作者对情人的思念和希望。

整首诗以简洁明了的语言展现了作者对生活和理想的追求,表达了对自然、文学和情感的热爱,通过对比彰显了人生的真谛。

寄王密卿拼音读音参考

jì wáng mì qīng
寄王密卿

jiǔ lè jīn nián shào, sēng qī jìn rì pín.
酒乐今年少,僧期近日频。
mǎi shān duō wèi zhú, bǔ zhái bù yuán pín.
买山多为竹,卜宅不缘贫。
zhì yè guī chū dì, wén zhāng jì cǐ shēn.
志业归初地,文章寄此身。
jī kāng suī yǒu bìng, yóu dé jiàn qíng rén.
嵇康虽有病,犹得见情人。


相关内容11:

卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师

送义兴元少府

送少微上人游蜀

九日奉陪侍中宴后亭

清明日赐百僚新火


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)
    昨日莺啭声,今朝蝉忽鸣。朱颜向华发,定是几年程。故国白云远,闲居青草生。因垂数行泪,书报十......
  • 长安感事呈卢纶
    十五事文翰,大儿轻孔融。长裾游邸第,笑傲五侯中。谏猎一朝寝,论边素未工。蹉跎潘鬓至,蹭蹬阮......
  • 晚到盩厔耆老家
    老翁曾旧识,相引出柴门。苦话别时事,因寻溪上村。数年何处客,近日几家存。冒雨看禾黍,逢人忆......
  • 临滹沱见蕃使列名
    漠南春色到滹沱,碧柳青青塞马多。万里关山今不闭,汉家频许郅支和。...
  • 奉陪侍中登白楼(一作奉陪浑侍中五日登白鹤楼)
    高楼倚玉梯,朱槛与云齐。顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。洪河斜更直,野雨急仍低。今日陪尊俎,唯当醉......
  • 夜发军中
    边马枥上惊,雄剑匣中鸣。半夜军书至,匈奴寇六城。中坚分暗阵,太乙起神兵。出没风云合,苍黄豺......