字典帮 >古诗 >送别诗意和翻译_唐代诗人高适
2025-07-17

送别

唐代  高适  

昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。

送别作者简介

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

送别翻译及注释

《送别》是唐代诗人高适创作的一首诗,描写了离别之情和望远送行的场景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。

诗意与赏析:
这首诗是高适在离别之际写下的,表达了作者深情的离别情感以及对远方归人的祝愿。诗中通过描绘夜晚的情景,表现出作者的忧虑和留恋之情。

首句"昨夜离心正郁陶,三更白露西风高"表达了作者的心情郁闷,暗示他在昨晚已经感受到离别的苦涩。"白露西风高"揭示了夜晚的清凉和微风拂过的感觉,与作者的离情相呼应。

"萤飞木落何淅沥"以自然景象的描写,强调了秋夜的静谧和离愁。"萤飞"点明了虫子的飞舞,"木落"则暗示着秋叶的凋零,交织出凄凉的画面。"何淅沥"形容了虫鸣声的细碎,更加突显出离别的悲凉。

"此时梦见西归客"揭示了作者对远方人的牵挂,此刻作者仿佛在梦中看到了那个正在远行的人。这句暗示了作者深深的思念之情。

"曙钟寥亮三四声"通过描绘黎明时分的钟声,刻画出一种宁静而庄重的氛围。这也暗示着离别的时刻已经临近,人们开始准备行程。

"东邻嘶马使人惊"描写了邻居家的马嘶声,更加强调了晨曦中的静谧,以及人们对离别的敏感感知。马嘶声使人感到一丝不安,暗示着分别的苦楚。

"揽衣出户一相送,唯见归云纵复横"描绘了作者为了送行,亲自前往门外相送的场景。"揽衣出户"展现出作者真切的情感,而"归云纵复横"则暗示着远方行人的归程,在云中随风飘荡,寓意着远行的不确定性。

总体来说,这首诗通过描绘夜晚的自然景象、人们的行动和情感,表达了作者在离别之际的忧虑、留恋和对远方人的深情祝愿,抒发了深切的离愁和思念之情,是一首情感真挚的离别诗。

送别拼音读音参考

sòng bié
送别

zuó yè lí xīn zhèng yù táo, sān gēng bái lù xī fēng gāo.
昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。
yíng fēi mù luò hé xī lì,
萤飞木落何淅沥,
cǐ shí mèng jiàn xī guī kè.
此时梦见西归客。
shǔ zhōng liáo liàng sān sì shēng, dōng lín sī mǎ shǐ rén jīng.
曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。
lǎn yī chū hù yī xiāng sòng, wéi jiàn guī yún zòng fù héng.
揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。


相关内容11:

酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王昌龄诗)

遇风雨作(一作权德舆诗)

酬郑侍御秋夜见寄

和孟虔州闲斋即事

哭裴少府


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 部落曲
    蕃军傍塞游,代马喷风秋。老将垂金甲,阏支著锦裘。雕戈蒙豹尾,红旆插狼头。日暮天山下,鸣笳汉......
  • 祀风师乐章·迎俎酌献
    德盛昭临,迎拜巽方。爰候发生,式荐馨香。酌醴具举,工歌再扬。神歆入律,恩降百祥。...
  • 草堂村寻罗生不遇
    数株谿柳色依依,深巷斜阳暮鸟飞。门前雪满无人迹,应是先生出未归。...
  • 送少微上人东南游
    石梁人不到,独往更迢迢。乞食山家少,寻钟野寺遥。松门风自扫,瀑布雪难消。秋夜闻清梵,馀音逐......
  • 送萧颖士赴东府,得草字
    天生良史笔,浪迹擅文藻。中夏授参谋,东夷愿闻道。行轩玩春日,饯席藉芳草。幸得师季良,欣留箧......
  • 寄杨侍御(一作包何诗)
    一官何幸得同时,十载无媒独见遗。今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。...