字典帮 >古诗 >送杨长史赴果州诗意和翻译_唐代诗人王维
2025-07-15

送杨长史赴果州

唐代  王维  

生活  闲适  

褒斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别后同明月,君应听子规。

送杨长史赴果州作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

送杨长史赴果州翻译及注释

《送杨长史赴果州》

褒斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别后同明月,君应听子规。

中文译文:
盛夏时分,阳光强烈,微风吹拂,夏天的蝉鸣嘹亮。
既然您要离开,去往何处呢?
只闻说鸟儿可飞越千里,听说猿猴的嘶叫声有十二个时辰。
官道上的桥头上可以看到祭酒的官员和游客,
山中有座女神的小庙,供奉着木制的女神像。
分别之后,我们仍然可以共享同一轮明月,
我想您应该听到了雄鸟的呼唤。

诗意和赏析:
这首诗是王维在隋唐时期创作的一首送别诗,诗中描绘了作者送别杨长史赴果州的情景和感受。

诗的上半部分,描述了离别时的景象。褒斜是指夏天的阳光强烈,不容幰则是指微风吹拂的感觉。蝉鸣表示盛夏的热闹气氛。作者问杨长史去往何处,表达了对他未来的祝福和关切。

诗的下半部分,描绘了送别时的场景。鸟道一千里,猿声十二时,形容了远行的艰辛和时间的长久。官桥祭酒客和山木女郎祠则是两种不同的场景,前者富有官方的气氛,后者则充满了山林和神秘感。

最后两句表达了离别之后仍能共享同一明月,以及鼓励杨长史去听雄鸟的报晓声。这可以理解为作者对杨长史未来的期待和寄托。

整首诗以别离为主题,通过描绘景物和表达情感,展示了作者对杨长史的关切和祝福,表达了寄托和期待之情。同时,景物描写生动形象,意境清新自然,给人以愉悦的感受。这体现了王维诗歌的特点,即景与情相结合,自然与人文相融合。

送杨长史赴果州拼音读音参考

sòng yáng zhǎng shǐ fù guǒ zhōu
送杨长史赴果州

bāo xié bù róng xiǎn, zhī zǐ qù hé zhī.
褒斜不容幰,之子去何之。
niǎo dào yī qiān lǐ, yuán shēng shí èr shí.
鸟道一千里,猿声十二时。
guān qiáo jì jiǔ kè, shān mù nǚ láng cí.
官桥祭酒客,山木女郎祠。
bié hòu tóng míng yuè, jūn yīng tīng zǐ guī.
别后同明月,君应听子规。


相关内容11:

寄河上段十六

李兵曹壁画山水各赋得桂水帆

辋川集·斤竹岭

归汝坟山庄留别卢象


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 永城使风
    长风起秋色,细雨含落晖。夕鸟向林去,晚帆相逐飞。虫声出乱草,水气薄行衣。一别故乡道,悠悠今......
  • 送贾恒明府兼寄温张二司户
    越客新安别,秦人旧国情。舟乘晚风便,月带上潮平。花路西施石,云峰句践城。明州报两掾,相忆二......
  • 故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌
    德配程休甫,名高鲁季姜。宠荣苍玉珮,宴梦郁金堂。白日期偕老,幽泉忽悼亡。国风犹在咏,江汉近......
  • 寄荆州张丞相
    所思竟何在,怅望深荆门。举世无相识,终身思旧恩。方将与农圃,艺植老丘园。目尽南飞雁,何由寄......
  • 登秦岭作,时陷贼归国
    朝出猛兽林,躨跜登高峰。僮仆履云雾,随我行太空。羲和舒灵晖,倏忽西极通。回首望泾渭,隐隐如......
  • 宿太平观
    夕到玉京寝,窅冥云汉低。魂交仙室蝶,曙听羽人鸡。滴沥花上露,清泠松下谿.明当访真隐,挥手入无......