字典帮 >古诗 >湖塘晚眺诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-06

湖塘晚眺

宋代  陆游  

绿树暗村墟,青山绕草庐。
奉祠神禹旧,驰道暴秦余。
浦色沉烟网,畦声入雨鉏。
清秋又如许,幽愤若为摅?

湖塘晚眺作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

湖塘晚眺翻译及注释

《湖塘晚眺》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

绿树暗村墟,
青山绕草庐。
奉祠神禹旧,
驰道暴秦余。

浦色沉烟网,
畦声入雨鉏。
清秋又如许,
幽愤若为摅?

中文译文:
翠绿的树木笼罩着村落废墟,
青山环绕着破草屋。
祭祀神禹的庙宇依然存留,
马蹄疾驰的道路曾属秦朝的余迹。

湖泊的颜色隐没在浓烟之中,
农民的声音混杂在雨中锄地的声音中。
美丽的秋天再次如此,
我内心的忧愤又如何排遣?

诗意和赏析:
《湖塘晚眺》描绘了一个湖塘旁的景象,通过一种寂静而凄凉的氛围,表达了诗人内心的愤懑之情。首先,诗中的绿树、青山和草庐等自然景物,反映出诗人身处的环境,同时也暗示了岁月的流转和人事的更迭。接着,提到奉祠神禹和驰道暴秦余,以历史典故的方式,将人们的忧愤情绪与历史事件联系起来。诗人通过描写湖塘的颜色隐没于浓烟之中,以及农民劳作时的声音,传递出一种凄凉和无奈的气氛。最后,诗人提到清秋的美丽,对于此景的描述仿佛在与内心中的幽愤进行对话,抒发了自己的情感。

整首诗词以简洁而凝练的语言,通过对自然景物的描绘和与历史事件的对照,表达了诗人对现实的不满与思考。诗中的湖塘景象和所蕴含的情感,使读者能够体会到诗人内心的苦闷和对时代的思考。这首诗词展示了陆游独特的感悟和对社会现象的触动,具有一定的思想性和艺术性。

湖塘晚眺拼音读音参考

hú táng wǎn tiào
湖塘晚眺

lǜ shù àn cūn xū, qīng shān rào cǎo lú.
绿树暗村墟,青山绕草庐。
fèng cí shén yǔ jiù, chí dào bào qín yú.
奉祠神禹旧,驰道暴秦余。
pǔ sè chén yān wǎng, qí shēng rù yǔ chú.
浦色沉烟网,畦声入雨鉏。
qīng qiū yòu rú xǔ, yōu fèn ruò wéi shū?
清秋又如许,幽愤若为摅?


相关内容11:

夜闻雷雨大作

上元後连数日小雨作寒戏作

九月十八日夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许

晚登千峰榭

戏赠园中花


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 孤村
    老寄孤村里,悠然卧曲肱。算贫先放鹤,嫌闹并疏僧。古戍高秋笛,寒窗半夜灯。平生羞诡遇,多获岂......
  • 法宝琏师求竹轩诗
    南轩竹色映溪光,不减吾州五月凉。犹恨秋来鸥鹭少,须君更为筑横塘。...
  • 梦中赋早行
    夜分秉炬治装贲,千里霜风入马蹄。拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上......
  • 独处
    老夫闭门衰疾婴,小儿适有南山行,一奴入市暮未返,愔愔不闻鸟雀鸣。地炉火死冻脚硬,欲作薄粥愁......
  • 寄题连江陈氏拂石轩
    平生闻说西江水,百丈奫沦深见底,渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子。作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄......
  • 雨夜感怀
    点滴空阶雨送凉,青灯对影独凄伤。身如病木惊秋早,心似鳏鱼怯夜长。铸得黄金犹有术,扫空白发定......