字典帮 >古诗 >过陈公迳二首诗意和翻译_宋代诗人杨万里
2025-09-09

过陈公迳二首

宋代  杨万里  

江行十日厌船迟,却换篮舆蹈路泥。
江水别来才两日,陈公迳下再相随。

过陈公迳二首作者简介

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

过陈公迳二首翻译及注释

《过陈公迳二首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了诗人在江行十日后对船的厌倦,他选择下船,换乘篮舆,蹚过泥泞的小路。然而,仅仅两天后,他又重新回到了江边,再次跟随着陈公迳。

这首诗通过描写诗人的行程和交通方式的变化,表达了他对船的艰辛和厌倦,以及对陈公迳的向往和追随。诗中的江水和陈公迳成为了诗人情感的象征。

这首诗的中文译文如下:

江行十日厌船迟,
After ten days of traveling on the river, I grew tired of the slow boat,
却换篮舆蹈路泥。
So I changed to a sedan chair and walked through muddy paths.
江水别来才两日,
But just two days after leaving the river,
陈公迳下再相随。
I followed Chen Gongjing's path once again.

这首诗的诗意在于表达了诗人对船的疲惫和对陆地的向往。船行十日,让诗人感到厌倦,他选择换乘篮舆,蹚过泥泞的小路,希望能够有新的体验和感受。然而,仅仅两天后,他又回到了江边,重新跟随陈公迳,这表明诗人对陆地的向往并没有持续太久,他又回到了熟悉的环境中。

这首诗的赏析可以从以下几个方面来理解:

1. 对比与变化:诗中通过对船和篮舆的对比,展现了诗人对新鲜事物的渴望和对旧有事物的疲惫。这种对比和变化使诗歌更加生动有趣。

2. 情感的表达:诗人通过对船和陆地的描写,表达了自己的情感和心境。他对船的厌倦和对陆地的向往,反映了他对自由和变化的追求。

3. 自然景观的描绘:诗中的江水和陈公迳成为了诗人情感的象征。江水代表着船的旅行,而陈公迳则代表着陆地的归属。这些自然景观的描绘增加了诗歌的意境和情感。

总的来说,这首诗通过对船和陆地的对比和变化,表达了诗人对自由和变化的追求,以及对陈公迳的向往和追随。同时,诗中的自然景观描绘和情感表达也增加了诗歌的韵味和深度。

过陈公迳二首拼音读音参考

guò chén gōng jìng èr shǒu
过陈公迳二首

jiāng xíng shí rì yàn chuán chí, què huàn lán yú dǎo lù ní.
江行十日厌船迟,却换篮舆蹈路泥。
jiāng shuǐ bié lái cái liǎng rì, chén gōng jìng xià zài xiāng suí.
江水别来才两日,陈公迳下再相随。


相关内容11:

秋花

九月十五,夜月细看,桂枝北茂南缺,未经古

山庄李花

憩冷水村,道傍榴花初开

七月十一夜月下独酌


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 七月十四日雨後,毗陵郡圃荷桥上纳凉
    荷叶迎风听,荷花过雨看。移床桥上坐,堕我镜中寒。...
  • 过新开湖五首
    一鸥得得隔湖来,瞥见鱼儿眼顿开。只为水深难立脚,翩然飞下却飞回。...
  • 入漂水界阅堠子
    才入漂水界,休教勤吏民。是谁差堠子,久立待车尘。苔藓今仍古,风霜秋复春。不知双与只,迎送几......
  • 近岸
    十日都无一日晴,牵船客子总斜行。一川黄犊朝朝饱,岸草何曾减寸青?...
  • 净远亭晚望
    鸂鶆娇红野鸭青,为人浮没为人鸣。忽开风起仍波起,乃是飞声与落声。...
  • 积雨小霁,暮立卷书亭前二首
    报晴底用暮寒为,薄薄春衫横见欺。似有如无风细甚,柳丝无赖恰先知。...