字典帮 >古诗 >偶题二首诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-07-18

偶题二首

唐代  杜牧  

送别  友情  饮酒  

劳劳千里身,襟袂满行尘。
深夜悬双泪,短亭思远人。
苍江程未息,黑水梦何频。
明月轻桡去,唯应钓赤鳞。
有恨秋来极,无端别后知。
夜阑终耿耿,明发竟迟迟。
信已凭鸿去,归唯与燕期。
只因明月见,千里两相思。

偶题二首作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

偶题二首翻译及注释

中文译文:
劳碌千里的身子,衣襟被尘埃充满。
深夜挂着两行泪,短亭里想念远方的人。
苍江之旅未完,黑水中的梦何其频繁。
明亮的月光轻轻划过船桨,只有应该钓鱼的红鳞。
有所遗憾的秋天无法忍受,没有理由的分别后才感知。
深夜晨曦仍然苍苍,明月出来却迟迟不见。
信件已被鸿雁带走,只有与燕子定期相会。
只是因为明亮的月光见证,千里之外的相思。

诗意和赏析:
这首诗是杜牧对远方亲友的思念之情的抒发。诗人描述了一个行路劳顿的形象,衣襟被尘土弄得满是,深夜时挂着双泪,短亭中思念遥远之人。他思念的远方可能是他曾经游历过的那个苍江,也可能是他心中那个遥不可及的爱人。不论是苍江还是黑水,都成了诗人梦境中的反复出现的元素。月光如同轻轻划过的船桨,在黑暗中闪烁,只有红鳞才会被它照耀到,这也成为了诗人思念的象征。诗的结尾,诗人提到了鸿雁传信和与燕子相会,这都是古代人们传递信息和约定事情的方式。最后诗人以明亮的月光为见证,表达了自己对远方亲友的思念之情。整首诗以简洁明快的语言,抒发了诗人内心深处的相思之情,表达了对远方亲友的挂念之情。

偶题二首拼音读音参考

ǒu tí èr shǒu
偶题二首

láo láo qiān lǐ shēn, jīn mèi mǎn xíng chén.
劳劳千里身,襟袂满行尘。
shēn yè xuán shuāng lèi, duǎn tíng sī yuǎn rén.
深夜悬双泪,短亭思远人。
cāng jiāng chéng wèi xī, hēi shuǐ mèng hé pín.
苍江程未息,黑水梦何频。
míng yuè qīng ráo qù, wéi yīng diào chì lín.
明月轻桡去,唯应钓赤鳞。
yǒu hèn qiū lái jí, wú duān bié hòu zhī.
有恨秋来极,无端别后知。
yè lán zhōng gěng gěng, míng fā jìng chí chí.
夜阑终耿耿,明发竟迟迟。
xìn yǐ píng hóng qù, guī wéi yǔ yàn qī.
信已凭鸿去,归唯与燕期。
zhǐ yīn míng yuè jiàn, qiān lǐ liǎng xiāng sī.
只因明月见,千里两相思。


相关内容11:

牡丹

陈家紫藤花下赠周判官

筹边楼

戏题友人壁

上行杯(与本调不同)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 与潭州智度寺慧觉诗
    达者推心兼济物,圣贤传法不离真。请师开说西来意,七祖如今未有人。...
  • 渔家傲
    青女霜前催得绽。金钿乱散枝头遍。落帽台高开雅宴。芳尊满。挼花吹在流霞面。桃李三春虽可羡。莺......
  • 如鱼水(二之一·仙吕调)
    轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘。绕岸垂杨。红楼朱阁相望。芰荷香。双双戏、鸂鶒鸳鸯。乍雨过......
  • 岁暮江轩寄卢端公
    积水生高浪,长风自北时。万艘俱拥棹,上客独吟诗。路以重湖阻,心将小谢期。渚云愁正断,江雁重......
  • 折杨柳十首
    华清高树出离宫,南陌柔条带暖风。谁见轻阴是良夜,瀑泉声畔月明中。洛桥晴影覆江船,羌笛秋声湿......
  • 过长江伤贾岛
    忽从一宦远流离,无罪无人子细知。到得长江闻杜宇,想君魂魄也相随。...