字典帮 >古诗 >洞溪绝句三首诗意和翻译_宋代诗人韩元吉
2025-09-12

洞溪绝句三首

宋代  韩元吉  

桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。
赖尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。

洞溪绝句三首作者简介

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

洞溪绝句三首翻译及注释

《洞溪绝句三首》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
桃李欲开天雨雪,
二月山城无奈寒。
赖尔狐裘来送质,
更须樽酒放愁宽。

诗意:
这首诗词描述了二月的洞溪山城中的冷寒景象。诗人韩元吉以自然景物的变化来表达人情的感受,描绘了寒冷的天气和桃李花开的渴望,以及对友人的期待和愁绪的排遣。

赏析:
这首诗词通过对自然景物的描绘,以及对人情的抒发,展现了韩元吉细腻而深刻的诗境。下面逐句进行赏析:

1. "桃李欲开天雨雪":桃李是春天开花的象征,而此时却下着冰雨雪,暗示了寒冷的气候和春天的迟延,也表达了对春天来临的渴望。

2. "二月山城无奈寒":二月的时候,山城依然严寒,人们对于寒冷的束缚感到无奈。这一句进一步强调了寒冷的季节和环境。

3. "赖尔狐裘来送质":这句表达了诗人对友人的期待,希望友人能够穿着狐裘前来拜访,同时也暗示了友情的珍贵和重要性。

4. "更须樽酒放愁宽":这句表达了排遣愁绪的心情。樽酒指的是酒壶,放愁宽意味着通过饮酒来舒缓心情,减轻忧愁。

整首诗词通过自然景物的描绘,展现了作者对春天的期盼和对友情的向往,同时也表达了排遣忧愁的心情。通过简洁而凝练的语言,诗人成功地将自然景物与人情交融在一起,给读者留下深刻的印象。

洞溪绝句三首拼音读音参考

dòng xī jué jù sān shǒu
洞溪绝句三首

táo lǐ yù kāi tiān yù xuě, èr yuè shān chéng wú nài hán.
桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。
lài ěr hú qiú lái sòng zhì, gèng xū zūn jiǔ fàng chóu kuān.
赖尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。


相关内容11:

次韵沈驹甫留别

武昌春色

送外兄方卿公美赴广东宪十绝

过庞佑甫

过赵仲缜


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 元夕再用韵
    瑶山直上玉梯横,不用银花散火城。著柳共看飞絮动,打窗浑作乱蚊声。路寻鸾鹤天疑近,石壅鲸鲵观......
  • 次韵张子仪仓司展翠亭
    官事常忙心自閒,故应拄笏为西山。举头但觉来风月,著足何妨涉阓闤。振廪功成聊共醉,追锋诏下合......
  • 曾丰惠文编
    簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文。跫然步武心还喜,籍甚声华耳旧闻。曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆......
  • 凌风亭
    西山如层城,壁立有坚对。逶迤雉堞出,一水相萦带。诛茅发颓垣,偶与嘉景会。天风无边来,云日为......
  • 方务德侍郎挽词二首
    壮岁会符节,飞腾四十首。吁嗟循吏传,无复老成人。三辅勤劳旧,西清宠数新。青山问何许,犹与谢......
  • 别范元卿
    晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船。风引花香微近酒,水浮月色澹连天。惊心朋旧皆千里,回首光阴又......