字典帮 >古诗 >秋思诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-19

秋思

宋代  陆游  

身似庞翁不出家,一窗自了淡生涯。
山姜零落初成子,石竹凄凉半吐花。
寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶。
掩关本意君知否?两耳衰年不耐哗。

秋思作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

秋思翻译及注释

诗词:《秋思》

身似庞翁不出家,
一窗自了淡生涯。
山姜零落初成子,
石竹凄凉半吐花。
寒涧挹泉供试墨,
堕巢篝火唤煎茶。
掩关本意君知否?
两耳衰年不耐哗。

中文译文:
我像一个庞翁一样不出家门,
一个窗户自足以度过平淡的生活。
山姜零落,初生的子叶刚刚成形,
石竹凄凉,半吐露出花朵。

寒涧中舀泉水,用来试墨,
掉落的巢篝上燃起煎茶的火。
关闭了大门,本意你是否知晓?
年岁渐衰,两只耳朵不再忍受喧嚣之声。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家陆游创作的《秋思》。诗人以自身的生活为素材,表达了对平淡生活的思考和感慨。

诗中的“身似庞翁不出家”表明诗人宅居自足,不愿出门追逐名利,选择过一种淡泊的生活方式。一窗自了淡生涯,窗户成为他与外界交流的窗口,生活的点滴在这窗口中得以体现。

接着,诗人以山姜和石竹作为意象,描绘了秋季的景色。山姜零落,初生的子叶刚刚成形,象征着岁月的流转和事物的生长;石竹凄凉,半吐花朵,寓意着人生的凄凉和不完美。

诗中还提到了寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶,表现了诗人闲适自得的生活态度。寒涧的泉水被用来试墨,展现了诗人对书法绘画的兴趣;堕落的鸟巢上点燃篝火,用来煎茶,显示了诗人对茶文化的钟爱。

最后两句“掩关本意君知否?两耳衰年不耐哗”,诗人反问读者是否了解他关闭大门的真正意图,同时也表达了年岁渐长,不再忍受喧嚣之声的心境。

整首诗以简洁的语言描绘了诗人平淡生活的场景,通过对自然景物和日常生活的描写,抒发了诗人内心的思考和感受,展示了一种追求内心宁静与自由的生活态度。

秋思拼音读音参考

qiū sī
秋思

shēn shì páng wēng bù chū jiā, yī chuāng zì le dàn shēng yá.
身似庞翁不出家,一窗自了淡生涯。
shān jiāng líng luò chū chéng zi, shí zhú qī liáng bàn tǔ huā.
山姜零落初成子,石竹凄凉半吐花。
hán jiàn yì quán gōng shì mò, duò cháo gōu huǒ huàn jiān chá.
寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶。
yǎn guān běn yì jūn zhī fǒu? liǎng ěr shuāi nián bù nài huā.
掩关本意君知否?两耳衰年不耐哗。


相关内容11:

哭{匠斤换赣}十五章

游武夷作棹歌呈晦翁十首

抛球乐

秋思

□□□


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 游武夷作棹歌呈晦翁十首
    千丈搀天翠壁高,定谁狡狯插遗樵。神仙万里乘风去,更度槎枒个样桥。...
  • 贺新郎
    把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊?蹙踏松梢残雪。要破帽、多添华发。剩......
  • 和郭逢道韵
    君家富贵有汾阳,只要文章光焰长。莫为梅花费诗句,细思丹桂是天香。...
  • 即事
    渭水岐山不出兵,欲携琴剑锦官城。醉来身外穷通小,老去人间毁誉轻。扪虱雄豪空自许,屠龙工巧竟......
  • 杂兴
    家世本臞儒,自奉至俭薄。肉食固难期,间亦阙盐酪。宾朋饭芋豆,时节羹藜藿。偶然设鸡豚,变色相......
  • 踏歌词
    日暮江南闻竹枝,南人行乐北人悲。自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。...