字典帮 >古诗 >远如期诗意和翻译_宋代诗人曹勋
2025-12-18

远如期

宋代  曹勋  

约指金环瘦不持,罗衣宽尽减腰围。
红芳坐消歇,王孙归不归。

远如期作者简介

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

远如期翻译及注释

《远如期》是一首宋代诗词,作者为曹勋。这首诗词以简洁的语言表达了作者对离别与归乡的思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文:
《远如期》
金环瘦不再扣住,
罗衣宽了也能束腰。
红芳坐等逐渐凋谢,
王孙归来,是否还会归?

诗意:
这首诗表达了作者对某人的思念和期盼。诗中的金环瘦不再扣住,罗衣宽了也能束腰,直接暗示了时间的流逝和离别的痛苦。诗中的红芳坐等逐渐凋谢,意味着等待的时间越来越长,期盼的人是否还会归来变得不确定。最后一句询问王孙归来的可能性,暗示着作者对归乡的期待,同时也带有一丝无奈和焦虑。

赏析:
《远如期》这首诗以简洁而直接的语言表达了作者的思念之情。通过金环瘦不再扣住、罗衣宽了也能束腰的描写,作者巧妙地传达了时间的流逝和离别的痛苦。红芳坐等逐渐凋谢,展示了等待的漫长和不确定性。最后一句王孙归来,是否还会归,表达了作者对归乡的期待和焦虑,让人感受到作者内心的挣扎和不安。

整首诗以简练的语言勾勒出离别和思念的情感,字字珠玑,意蕴深远。通过对时间、物品和人物的描写,表达了作者内心的希冀和焦虑。这种情感的抒发,使得这首诗具有普遍的共鸣力,读者也能在其中找到自己的共鸣和感悟。同时,这首诗也展示了宋代诗词的简洁明快的特点,使读者能够轻松地领略到宋代文学的魅力。

远如期拼音读音参考

yuǎn rú qī
远如期

yuē zhǐ jīn huán shòu bù chí, luó yī kuān jǐn jiǎn yāo wéi.
约指金环瘦不持,罗衣宽尽减腰围。
hóng fāng zuò xiāo xiē, wáng sūn guī bù guī.
红芳坐消歇,王孙归不归。


相关内容11:

送曾谹父还朝十首

古战场

和双溪五首

浮萍篇

宫词三十三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和范倅十首
    当年越相有青毡,百越于今奠枕眠。兰玉阶庭传相业,声猷剩在日华边。...
  • 题光武庙三首
    故人高卧枕严溪,香火纷纷俗不疲。倘赞提封如帝业,也分百户奉真祠。...
  • 次韵程机宜感怀
    几见秋风来,坐念岁月改。宫蕉泣白雨,孤愁越青海。...
  • 迷楼歌二首
    君不见秦皇爱阿房,死葬骊山侧。炀帝爱迷楼,死葬迷楼北。乃知生者魂,即是死者魄。生死在迷楼,......
  • 浴罢
    浴罢披襟竹影斜,客中残暑散空花。人行窗外云无脚,月起林间灯映纱。举酒闻钟知近寺,谈诗食李却......
  • 宫词三十三首
    溥绥圣泽浙江湄,风转行宫赤羽旗。责己但书农本诏,乘春岂有宴游诗。...