字典帮 >古诗 >花上月令诗意和翻译_宋代诗人吴文英
2025-07-19

花上月令

宋代  吴文英  

花上月令  

文园消渴爱江清。
酒肠怯,怕深觥。
玉舟曾洗芙蓉水,泻清冰。
秋梦浅,醉云轻。
庭竹不收帘影去,人睡起,月空明。
瓦瓶汲井和秋叶,荐吟醒。
夜深重,怨遥更。

花上月令作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

花上月令翻译及注释

《花上月令》是一首宋代吴文英的诗词。以下是这首诗词的中文译文:

文园消渴爱江清,
我渴望在文园中,享受清澈的江水。

酒肠怯,怕深觥。
我羞怯地喝酒,害怕喝得太多。

玉舟曾洗芙蓉水,
玉舟曾经在芙蓉水中洗过,

泻清冰。
水清得像冰一样。

秋梦浅,醉云轻。
秋天的梦境浅淡,醉得像轻云一样。

庭竹不收帘影去,
庭院里的竹子没有被帘影遮住,

人睡起,月空明。
人们醒来,月亮明亮。

瓦瓶汲井和秋叶,
用瓦瓶汲水井的水和秋叶,

荐吟醒。
提醒我吟唱醒来。

夜深重,怨遥更。
夜晚越深,怨恨越远。

这首诗词通过描绘各种景物和情感表达了诗人的感受和心境。诗人渴望在文园中欣赏清澈的江水,但却不敢过量饮酒,因为怕自己会变得醉醺醺。诗人提到玉舟曾在芙蓉水中洗过,形容水的清澈如同冰一般透明。他感叹秋天的梦境浅淡,醉得像轻云一样。庭院里的竹子没有被帘子挡住,人们醒来后,月亮明亮照耀着一切。诗人借用瓦瓶汲井的水和秋叶来提醒自己吟唱醒来。夜晚越深,他对远方的怨恨也越加深刻。

整体上,这首诗词以景物描写和抒发情感为主线,通过对自然景物和内心感受的描绘,表达了诗人对美好事物的向往和对人生的思考。同时,诗中的意象和表达方式也展示了宋代诗词的特点和风格。

花上月令拼音读音参考

huā shàng yuè lìng
花上月令

wén yuán xiāo kě ài jiāng qīng.
文园消渴爱江清。
jiǔ cháng qiè, pà shēn gōng.
酒肠怯,怕深觥。
yù zhōu céng xǐ fú róng shuǐ, xiè qīng bīng.
玉舟曾洗芙蓉水,泻清冰。
qiū mèng qiǎn, zuì yún qīng.
秋梦浅,醉云轻。
tíng zhú bù shōu lián yǐng qù, rén shuì qǐ, yuè kōng míng.
庭竹不收帘影去,人睡起,月空明。
wǎ píng jí jǐng hé qiū yè, jiàn yín xǐng.
瓦瓶汲井和秋叶,荐吟醒。
yè shēn zhòng, yuàn yáo gèng.
夜深重,怨遥更。


相关内容11:

探芳信

祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)

南乡子(中秋无月)

八声甘州(姑苏台和施芸隐韵)

木兰花慢(寄题荪壁山房)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 小重山(次韵定海赵簿咏梅)
    松是交朋竹是邻。横枝临水瘦,月黄昏。冲寒香入岭头云。清到底,人共一般清。好句更无痕。门前无......
  • 大酺(寿沿江大制使观文马裕斋同知)
    问大江东,长淮上,缘分如何修到。轻裘还熟局,第三番又是,五年春了。菜饭工夫,露香心事,惟靠......
  • 花心动(郭清华新轩)
    入眼青红,小玲珑、飞檐度云微湿。绣槛展春,金屋宽花,谁管采菱波狭。翠深知是深多少,不都放、......
  • 望江南(赋画灵照女)
    衣白苎,雪面堕愁鬟。不识朝云行雨处,空随春梦到人间。留向画图看。慵临镜,流水洗花颜。自织苍......
  • 探芳讯(湖上春游,继草窗韵)
    对芳昼。甚怕冷添衣,伤春疏酒。正绯桃如火,相看自依旧。闲帘深掩梨花雨,谁问东阳瘦。几多时,......
  • 谒金门
    春欲去。无计得留春住。纵著天涯浑柳絮。春归还有路。恨煞多情杜宇。愁煞无情风雨。春自悠悠人自......