字典帮 >古诗 >商山二首诗意和翻译_唐代诗人司空图
2025-07-21

商山二首

唐代  司空图  

清溪一路照羸身,不似云台画像人。
国史数行犹有志,只将谈笑继英尘。
马上搜奇已数篇,籍中犹愧是顽仙。
关头传说开元事,指点多疑孟浩然。

商山二首作者简介

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

商山二首翻译及注释

《商山二首》

清溪一路照羸身,
不似云台画像人。
国史数行犹有志,
只将谈笑继英尘。

马上搜奇已数篇,
籍中犹愧是顽仙。
关头传说开元事,
指点多疑孟浩然。

中文译文:
江水清澈的小溪伴着我瘦弱的身躯,
不像云台画像上的高大英俊的人。
国家的历史记载虽然只有几行,
但我要将谈笑继续流传下去。

徜徉在马上的历险经历已有好几篇,
但在学问上,我仍然感到自卑。
听说关隘口传说着开元时期的故事,
我希望能有人指点给我更多的疑问,像孟浩然一样。

诗意和赏析:
这首诗由唐代司空图所作,以商山为背景,表达了诗人对自己的不满和期望。

首先,诗人在诗中自谦自己的学问浅薄,不如传世名士和开元时期的故事。自称“顽仙”是对自己学识浅陋的自嘲。

其次,诗人表达了自己对国家历史传统的热爱和对传统文化的承继意识。尽管自己并没有留下很多杰出的功绩和著作,但他愿意把谈笑传承下去,继续流传下去。

最后,诗人向关头传说开元时期的事情,希望有人能够指点自己。这体现了诗人对知识的追求和求索的精神。

整首诗以平淡的语言表达了诗人的自省和期待,尽管他自谦自己的学问不如他人,但他依然有对学问和历史的热爱,并希望能够得到指点和启发。这也体现了唐代士人对于学问和文化传承的重视。

商山二首拼音读音参考

shāng shān èr shǒu
商山二首

qīng xī yí lù zhào léi shēn, bù shì yún tái huà xiàng rén.
清溪一路照羸身,不似云台画像人。
guó shǐ shù xíng yóu yǒu zhì, zhǐ jiāng tán xiào jì yīng chén.
国史数行犹有志,只将谈笑继英尘。
mǎ shàng sōu qí yǐ shù piān, jí zhōng yóu kuì shì wán xiān.
马上搜奇已数篇,籍中犹愧是顽仙。
guān tóu chuán shuō kāi yuán shì, zhǐ diǎn duō yí mèng hào rán.
关头传说开元事,指点多疑孟浩然。


相关内容11:

哭宗密禅师

偶作

古意

羽林贾中丞

二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵
    逐日生涯敢计冬,可嗟寒事落然空。窗怜返照缘书小,庭喜新霜为橘红。衰柳尚能和月动,败兰犹拟倩......
  • 吴宫
    荒台荆棘多,忠谏竟如何。细草迷宫巷,闲花误绮罗。前溪徒自绿,子夜不闻歌。怅望清江暮,悠悠东......
  • 张郎中过原东居
    年长惟添懒,经旬止掩关。高人餐药后,下马此林间。对坐天将暮,同来客亦闲。几时能重至,水味似......
  • 少仪
    昨日登班缀柏台,更惭起草属微才。锦窠不是寻常锦,兼向丘迟夺得来。...
  • 思江南
    昨日草枯今日青,羁人又动望乡情。夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。...
  • 孤云
    舒卷因风何所之,碧天孤影势迟迟。莫言长是无心物,还有随龙作雨时。...