字典帮 >古诗 >酬范中丞见诗意和翻译_唐代诗人费冠卿
2025-12-29

酬范中丞见

唐代  费冠卿  

花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。
战国方须礼干木,康时何必重侯嬴。
捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。
直为云泥相去远,一言知己杀身轻。

酬范中丞见翻译及注释

酬范中丞见

花宫柳陌正从行,
紫袂金鞍问姓名。
战国方须礼干木,
康时何必重侯嬴。
捧将束帛山僮喜,
传示银钩邑客惊。
直为云泥相去远,
一言知己杀身轻。

译文:
回应范中丞的见面

花宫柳陌正行走,
身着紫袍,骑金鞍,询问姓名。
战国之时需谨守礼节,
康乐之时为何重视侯嬴。
将束帛捧上,山家仆喜悦,
传递银钩书信,城中客人惊讶。
由于云泥相去甚远,
一言知己,舍生而轻。

诗意:
这首诗写的是对范中丞见面的回应。诗中通过描绘花宫、柳陌以及主人骑着金鞍,询问对方姓名的场景,表达了酬谢之情。在诗中,作者提到了战国时期的重视礼仪和康乐时期对侯嬴不再重视的情况。然后,作者描述了捧将束帛和传递银钩书信的情景,表达出山家仆和城中客人的喜悦和惊讶。最后,作者表示因为云泥相去甚远,只需一言知己,舍生而轻。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对范中丞见面的回应。通过描绘鲜明的场景和情感的对比,作者成功地展示了自己的感激之情,并表达了对知己的珍视和舍己为友的态度。整首诗行间流露着友情的温暖和真挚,给人以共鸣和思考。同时,诗中运用了对比手法,将战国时期和康乐时期的对比与山家仆和城中客人的对比相结合,凸显了诗中的情感和思想。整体上,这首诗情感真挚,形象鲜明,表达了作者的思想感情,并引发了读者对友情和人际关系的思考。

酬范中丞见拼音读音参考

chóu fàn zhōng chéng jiàn
酬范中丞见

huā gōng liǔ mò zhèng cóng xíng, zǐ mèi jīn ān wèn xìng míng.
花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。
zhàn guó fāng xū lǐ gàn mù,
战国方须礼干木,
kāng shí hé bì zhòng hóu yíng.
康时何必重侯嬴。
pěng jiāng shù bó shān tóng xǐ, chuán shì yín gōu yì kè jīng.
捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。
zhí wèi yún ní xiāng qù yuǎn, yī yán zhī jǐ shā shēn qīng.
直为云泥相去远,一言知己杀身轻。


相关内容11:

赠终南山傅山人

秋日书事,寄秘书窦少监

客舍有怀

宿兰若

赠王建司马


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 答胡遇
    一会一分离,贫游少定期。酒多为客稳,米贵入城迟。晴日偷将睡,秋山乞与诗。纵然眉得展,不似见......
  • 送韩湘赴江西从事
    年少登科客,从军诏命新。行装有兵器,祖席尽诗人。细雨湘城暮,微风楚水春。浔阳应足雁,梦泽岂......
  • 别春
    留春不得被春欺,春若无情遣泥谁。寂寞自疑生冷病,凄凉还似别亲知。随风未辨归何处,浇酒唯求住......
  • 送澄江上人赴兴元郑尚书招
    师经非纸上,师佛在心中。觉路何曾异,行人自不同。水云晴亦雨,山木夜多风。闻结西方社,尚书待......
  • 赋月华临静夜
    长空埃壒灭,皎皎月华临。色正秋将半,光鲜夜自深。九霄晴更彻,四野气难侵。静照遥山出,孤明列......
  • 早夏郡楼宴集
    官散有闲情,登楼步稍轻。窗云带雨气,林鸟杂人声。晓日襟前度,微风酒上生。城中会难得,扫壁各......