跟着全球化的推进，越来越多的人选择到国外深造或工作。在申请黉舍或工作时，一份完整的简历是必不成少的，而此中的教育布景也是关头之一。对于计较机专业的学历，我们凡是称之为“计较机专升本”，若何准确地翻译这个学历呢？
知道“专升本”是一个中国特有的教育学历，是以在国外并没有直接对应的翻译。按照其寄义，将其拆分为“专业”、“进级”和“本科”三个部门进行翻译，即“Professional Upgrading Undergraduate Degree”。
若是在简历中具体申明该学历的具体内容，可以利用“Professional Certificate in Computer Science”或“Professional Diploma in Computer Science”来描述。这个翻译比力切近国外的教育系统，而且可以清楚地表达出该学历是专业性的证书或文凭。
若是你不确定该若何翻译这个学历，可以直接利用“Associate Degree in Computer Science”来描述。这个翻译是比力通用的，并且在国外也比力常见，可以让对方更轻易理解你的教育布景。
在翻译计较机专升本时，按照具体环境选择适合的翻译体例。注重分歧的翻译体例所表达的寄义和结果，避免翻译错误或误导对方。
相关内容11：
