字典帮 >名句 >对此身疑在故山诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚
2025-07-28

对此身疑在故山

宋代  黄庭坚  

水色烟光上下寒,忘机鸥鸟恣飞还。
年来频作江湖梦,对此身疑在故山

对此身疑在故山翻译及注释

《题宗室大年画二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
水色烟光上下寒,
忘机鸥鸟恣飞还。
年来频作江湖梦,
对此身疑在故山。

诗意:
这幅大年画中,水的颜色和烟的光线都显得异常寒冷。鸥鸟自由自在地飞翔,似乎忘却了尘世的纷扰。多年以来,我时常作梦,梦见江湖的景象,看到这幅画,我开始怀疑自己是否真的身在故乡。

赏析:
这首诗词描绘了一幅大年画的景象,通过这幅画所呈现的自然景色和其中的鸟兽形象,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的"水色烟光上下寒"描绘了画中水的颜色和烟的光线,给人一种寒冷的感觉,可能也暗示了诗人身在他乡的孤寂和冷落。"忘机鸥鸟恣飞还"表达了鸥鸟在自然中自由翱翔的景象,与尘世的纷扰无关,也可视为诗人对自由自在的向往。"年来频作江湖梦"表明诗人多年来一直梦见江湖的景象,这也让他开始怀疑自己是否真的身在故乡。整首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的矛盾情感,既有对故乡的思念,又有对自由的向往,展现了诗人深邃的情感和对乡愁的抒发。

对此身疑在故山拼音读音参考

tí zōng shì dà nián huà èr shǒu
题宗室大年画二首

shuǐ sè yān guāng shàng xià hán, wàng jī ōu niǎo zì fēi hái.
水色烟光上下寒,忘机鸥鸟恣飞还。
nián lái pín zuò jiāng hú mèng, duì cǐ shēn yí zài gù shān.
年来频作江湖梦,对此身疑在故山。


相关内容11:

置我敕勒阴山下

枥上追风亦不传

玉花照夜今无种

李侯今病发右臂

此图笔妙今无价


相关热词搜索:对此身疑在故山
热文观察...
  • 年来频作江湖梦
    水色烟光上下寒,忘机鸥鸟恣飞还。年来频作江湖梦,对此身疑在故山。...
  • 轻鸥白鹭定吾友
    轻鸥白鹭定吾友,翠柏幽篁是可人。海角逢春知几度,卧游到处总伤神。...
  • 翠柏幽篁是可人
    轻鸥白鹭定吾友,翠柏幽篁是可人。海角逢春知几度,卧游到处总伤神。...
  • 忘机鸥鸟恣飞还
    水色烟光上下寒,忘机鸥鸟恣飞还。年来频作江湖梦,对此身疑在故山。...
  • 水色烟光上下寒
    水色烟光上下寒,忘机鸥鸟恣飞还。年来频作江湖梦,对此身疑在故山。...
  • 千年万岁想来游
    飘萧阅世等虚舟,难息眼前无此流。满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴。青山空在衣冠古,白鹤不归宫......