字典帮 >古诗 >和新燕诗意和翻译_宋代诗人蔡襄
2025-07-17

和新燕

宋代  蔡襄  

燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯乾。
雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。

和新燕翻译及注释

《和新燕》是一首宋代蔡襄的诗词,下面是中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
燕燕何来处处喧,
新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重,
竝语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健,
宴堂时见酒杯乾。
雕梁信美多移主,
愿尔将雏择便安。

诗意及赏析:
这首诗以和新燕为题,描写了一只新燕子从海上飞回来的情景。整首诗以燕子为主题,表现了诗人对燕子的喜爱和对燕子自由飞翔的羡慕之情。

首两句“燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。”表达了燕子回归的喧闹声,诗人借此来形容燕子的欢快和活泼。燕子从海上飞回来,展翅振动,轻松自如,表现出燕子的飞翔之美。

接下来的两句“卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。”表达了燕子飞行的态度和情感。燕子虽然身形矮小,但不因泥泞而避让,坚持飞翔。诗中的“竝语”指的是燕子的鸣叫声,表示燕子在飞行中的愁苦和寒冷。

接下来的两句“客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯乾。”表现了诗人身在客舍时对燕子的观察和思考。诗人在暗暗窥视之下,感叹燕子的飞行之健美。宴堂之上,诗人也时常看到空空的酒杯,这暗示了诗人的孤寂和思乡之情。

最后两句“雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。”表达了诗人对燕子筑巢的祝愿。雕梁是燕子筑巢的地方,信美是燕子的特点,表明燕子会选择建造美丽的巢穴。诗人希望燕子能够在选择巢穴的时候,能够安顿好自己的雏鸟。

整首诗以燕子的归巢为线索,通过描写燕子的欢快飞翔、坚持不懈的精神和对家庭的关爱,表达了诗人对燕子的赞美和对家庭温馨的向往之情。诗中运用了形象生动的描写手法,通过燕子的形象,抒发了诗人对自由、坚韧和温暖的追求。

和新燕拼音读音参考

hé xīn yàn
和新燕

yàn yàn hé lái chǔ chù xuān, xīn cóng hǎi shàng zhèn qīng hàn.
燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。
bēi fēi bù bì chūn ní zhòng, bìng yǔ yīng chóu yè yǔ hán.
卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。
kè shè àn kuī yín bǐ jiàn, yàn táng shí jiàn jiǔ bēi gān.
客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯乾。
diāo liáng xìn měi duō yí zhǔ, yuàn ěr jiāng chú zé biàn ān.
雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。


相关内容11:

同诸友城南张园赏梅十首

首尾吟

天津感事二十六首

和钱端明游南屏山

年老逢春十三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 高竹八首
    高竹数十尺,仍在高花上。柴门昼不开,青碧日相向。非止身休逸,是亦心夷旷。能知闲之乐,自可敌......
  • 诫子吟
    周孔不足法,轲雄不足师。还同弃常膳,除是适蛮夷。...
  • 闲适吟
    六尺眼前安乐身,四时争忍负佳辰。温凉气候二八月,道义宾朋三五人。量力杯盘随草具,开怀语笑任......
  • 永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞
    吾友多称君,思见寒附火。气温玉开籍,才敏鏃加笴。尝於师鲁书,言词屡及我。乖疏久益新,慕合迎......
  • 观物吟
    时有代谢,物有枯荣。人有衰盛,事有废兴。...
  • 秋怀三十六首
    秋色日渐深,老心日益懒。倦即下堦行,闲来弄书卷。广陌多风尘,见说难开眼。侯门已是深,帝阍又......