字典帮 >古诗 >送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-09-11

送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)

唐代  许浑  

津亭多别离,杨柳半无枝。
住接猿啼处,行逢雁过时。
江风飏帆急,山月下楼迟。
还就西斋宿,烟波劳梦思。

送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)翻译及注释

诗词:《送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)》
作者:许浑
朝代:唐代

津亭多别离,杨柳半无枝。
住接猿啼处,行逢雁过时。
江风飏帆急,山月下楼迟。
还就西斋宿,烟波劳梦思。

中文译文:
离别之处常常是在渡口小亭,像杨柳那样沮丧,几乎找不到一片绿枝。住在那里可以听到猴子的啼声,只是路过时却逢上迁徙的雁。江风吹得船帆急速前进,而山上的月亮却徘徊在楼阁下。我还是会回到那个西斋小住,但是云烟和波涛却使我夜夜难以入睡。

诗意和赏析:
这首诗以津亭作为离别的场景,表达了诗人对离别的感慨和思念之情。诗中的津亭、杨柳、猿、雁、江风、山月等元素都暗示着别离和离愁。

诗的前两句“津亭多别离,杨柳半无枝。”描述了津亭上经常发生别离的场景,而诗人的心情也像没有绿枝的杨柳一样凄凉。

接下来的两句“住接猿啼处,行逢雁过时。”表明诗人居住的地方可以听到猿猴的啼声,走出去却常常遇见迁徙的雁,进一步强调了离别的感伤。

接着的两句“江风飏帆急,山月下楼迟。”通过江风吹动帆船的速度和山上的月亮在楼阁下的移动来描绘诗人心情的起伏和不稳定。

最后两句“还就西斋宿,烟波劳梦思。”中,“西斋”是诗人的归宿,但是烟波却使诗人夜夜辗转难眠,体现了诗人对别离的长久思念之情。

整首诗表达了诗人对离别的悲伤和思念之情,通过描写自然景物来烘托诗人的心情,让读者感受到离别的痛苦和无奈。

送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)拼音读音参考

sòng kè guī xiá zhōng yī zuò jiāng fù jīng shī, jīn tíng bié xiāo chǔ shì
送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)

jīn tíng duō bié lí, yáng liǔ bàn wú zhī.
津亭多别离,杨柳半无枝。
zhù jiē yuán tí chù, xíng féng yàn guò shí.
住接猿啼处,行逢雁过时。
jiāng fēng yáng fān jí, shān yuè xià lóu chí.
江风飏帆急,山月下楼迟。
hái jiù xī zhāi sù, yān bō láo mèng sī.
还就西斋宿,烟波劳梦思。


相关内容11:

晓过郁林寺戏呈李明府

书情

偶见(黄州作)

除官赴阙商山道中绝句

早发寿安次永寿渡


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 倡楼戏赠
    细柳桥边深半春,缬衣帘里动香尘。无端有寄闲消息,背插金钗笑向人。...
  • 玩残雪寄江南尹刘大夫
    艳阳无处避,皎洁不成容。素质添瑶水,清光散玉峰。眠鸥犹恋草,栖鹤未离松。闻在金銮望,群仙对......
  • 入商山
    早入商山百里云,蓝溪桥下水声分。流水旧声人旧耳,此回呜咽不堪闻。...
  • 江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和
    来暮亦何愁,金貂在鹢舟。旆随寒浪动,帆带夕阳收。布令滕王阁,裁诗郢客楼。即应归凤沼,中外赞......
  • 寄李播评事
    子列光殊价,明时忍自高。宁无好舟楫,不泛恶风涛。大翼终难戢,奇锋且自韬。春来烟渚上,几净雪......
  • 昔事文皇帝三十二韵
    昔事文皇帝,叨官在谏垣。奏章为得地,齰齿负明恩。金虎知难动,毛釐亦耻言。掩头虽欲吐,到口却......