字典帮 >古诗 >旅中秋月有怀诗意和翻译_唐代诗人朱庆馀
2025-09-13

旅中秋月有怀

唐代  朱庆馀  

久客未还乡,中秋倍可伤。
暮天飞旅雁,故国在衡阳。
岛外归云迥,林间坠叶黄。
数宵千里梦,时见旧书堂。

旅中秋月有怀作者简介

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

旅中秋月有怀翻译及注释

《旅中秋月有怀》
久客未还乡,
中秋倍可伤。
暮天飞旅雁,
故国在衡阳。
岛外归云迥,
林间坠叶黄。
数宵千里梦,
时见旧书堂。

译文:
长时间客居在外,未能回到家乡,
中秋节倍感伤痛。
傍晚的天空中飞过旅途中的雁鸟,
故国在衡阳等待着我。
远离家乡的地方归云如陌生人,
林间的树叶渐渐变黄。
在千里之外的夜晚做梦,
偶尔会见到过去的图书堂。

诗意与赏析:
这首诗描写了作者旅行在外的寂寞和思念故乡的心情。诗人优美地表达了他长时间不能回到家乡的苦闷之情。中秋节是家人团聚的时刻,而诗人却远离家乡,倍感痛苦。诗中的暮天飞旅雁象征着诗人的孤独与离别之情。故国在衡阳,直接表达了诗人对家乡的思念之情。岛外归云迥,林间坠叶黄,则描述了作者离乡的孤单和故国与家乡的遥远。最后两句“数宵千里梦,时见旧书堂”,表明诗人在寂寞的夜晚经常回忆起过去的学习环境,思念家乡的读书堂。整首诗朴素而含蓄,表达了作者对家乡的深深思念和无法回到家乡的愁苦之情。

旅中秋月有怀拼音读音参考

lǚ zhōng qiū yuè yǒu huái
旅中秋月有怀

jiǔ kè wèi huán xiāng, zhōng qiū bèi kě shāng.
久客未还乡,中秋倍可伤。
mù tiān fēi lǚ yàn, gù guó zài héng yáng.
暮天飞旅雁,故国在衡阳。
dǎo wài guī yún jiǒng, lín jiān zhuì yè huáng.
岛外归云迥,林间坠叶黄。
shù xiāo qiān lǐ mèng, shí jiàn jiù shū táng.
数宵千里梦,时见旧书堂。


相关内容11:

将赴湖州留题亭菊

喷玉泉冥会诗八首·四丈夫同赋

山阳卢明府以双鹤寄遗,白氏以诗回答,因寄和

就峰公宿

和孙明府怀旧山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夜冷
    树绕池宽月影多,村砧坞笛隔风萝。西亭翠被馀香薄,一夜将愁向败荷。...
  • 朝台送客有怀
    赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽。越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠。江云带日秋偏热,海雨随风夏......
  • 长兴里夏日寄南邻避暑
    侯家大道傍,蝉噪树苍苍。开锁洞门远,卷帘官舍凉。栏围红药盛,架引绿萝长。永日一欹枕,故山云......
  • 寄贾岛
    海上不同来,关中俱久住。寻思别山日,老尽经行树。志业人未闻,时光鸟空度。风悲汉苑秋,雨滴秦......
  • 雁
    万里衔芦别故乡,云飞水宿向潇湘。数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠。度日翩翩斜避影,临风一一直......
  • 黄陵庙词(一作李群玉诗)
    黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新。轻舟小楫唱歌去,水远山长愁杀人。...